[: too many arguments 错误

shell中有这么一段代码

if [  -e ${v_file_name} ]; then

。。。。。

fi

在aix（6.1.0.0）中执行没有问题，到linux（Red Hat Enterprise Linux Server release 6.1 (Santiago)）中执行就报如题的错误，请问这是什么原因？该怎么解决

sh
ksh
csh
or anything else?
if [ -e "${v_file_name}" ]; then     echo yes fi

${v_file_name}    这个参数中间应该有空格或特殊字符，需要用双引号引起来，楼主可以查查双引号的作用，会让其中的元字符失效。