The misconception that additional torsional reinforcement is required for a rigid pile cap is discussed and rectified. Like the flexible pile cap, the shear stress is “torsion-induced” in nature for the rigid pile cap with the cap rigidity increased by increasing the Young’s modulus. For the rigid cap with the cap rigidity increased by increasing the cap depth, which is the commonly regarded type of rigid cap, the shear stress is “bending-induced” in nature, with reference to a beam subjected to a concentrated load in the middle. Since the stirrups in a routine reinforced concrete design are sufficient to resist the bending-induced shear stress, no additional reinforcement is required to resist the “torsion-induced” shear stress, which does not theoretically exist according to the assumption of a rigid cap.
(5149words  31088字符)
中文译文  
高层建筑钢筋混凝土承台设计深度
理论
一个厚的钢筋混凝土块的功能是将负载从一列转移到群桩，桩帽是一项昂贵的和重要的一项基础元素。然而，目前的桩帽设计还过于简单，桩帽的研究是很罕见的。然而，它却是常见的工程项目，应用于桩帽设计的刚性承台假定，刚性假设和柔性盖假设的边界还很模糊，按常规方法设计的深度不一定能保证桩帽的刚性。这可能会导致错误和危险的设计，如果刚性承台被用于设计桩帽，将表现为一个灵活的承台桩基础设计。

在这项研究中，对一个刚性桩帽与桩帽连接和柔性桩与桩群桩之间的结构行为的差异进行了研究，对于群桩受竖向荷载或无弯矩的情况进行研究。采用刚性桩帽的优点大于缺点，因此它在桩帽设计刚性承台中广泛应用。对刚性桩帽的需要附加钢筋，这被认为是一个刚性承台的主要缺点，承台有限元分析中的应用被证明是一个误解。

对有限元建模技术进行了讨论。三文有限元的三文实体有限元、板单元和壳单元-分析相同的桩帽的选择。给出了桩帽和桩基础模型的边界条件，以及几何构型。将不同工况和不同形状的承台进行比较，找出最契合的组合。利用有限元法，内部应力分布，桩帽内的影响，它提供的力传递机制和清晰的认识，指出不正确的假设的中性轴总是位于在任何部分的桩帽和深度的线性应变分布的中级。面位移曲线在不同层次的桩帽是不均匀的，展示出桩帽的平面应变。 高层建筑钢筋混凝土承台设计英文文献和翻译(8):http://www.youerw.com/fanyi/lunwen_1015.html