(一)货币外部性。我们认为,货币外部性主要通过以下几个方面促成了产业集群:(1)劳动市场共享。由于历史与偶然因素,某公司在某地干起,在这个地方便产生了对劳动力有巨大吸引力的就业机会、发展机会和较高劳动力要素报酬,而经过训练的有专业知识和技术的工人的大量集中又是其他雇主所寻找的, 劳动力供给与需求在此地的结合成为早期企业“扎堆”的源泉。而随后由于路径依赖和累积因果效应,劳动市场共享造成了企业集聚活动。劳动市场共享使企业节约了劳动力要素成本、搜寻成本和培训时间及搜寻时间。别的企业的专业化技术工人可以通过各种方法为我所用, 现成的专业化劳动力使企业可以专心生产。从马歇尔开始,劳动力市场共享因素就成为产业集群形成的基本因素之一,也正是对专门劳动的需求与供给促进了企业在空间上的集群。这种集群既降低了工人的失业概率,也确保了厂商无论是在“好时光”还是在“坏时光”的劳动力供应。这种潜在的供需关系又加强了既有的产业集群。(2)专业化分工和专业化的投入品。专业化分工形成的社会化分工网络,把人员的培训、销售网络的建立、运输成本的降低、原材料的供应全部纳入到专业化的分工里。这种专业化和社会化的高度发展,就有可能形成地区性的新产品、新技术孵化器,国内外最新的技术就会向该地区聚集,从而形成企业集群发展壮大的良性循环机制。通过深化专业分工,并在分工的基础上建立密切合作关系,可以使所有的企业竞争力得以提高,从而提升产业集群竞争力,促进区域经济发展。专业化的投入品包括原料 、专有设备、服务等,由于产业中心的企业对原料、中间投入品以及服务的巨大需求。这种需求反映到市场上(就是价格的上升),被敏锐的企业家获得,使得相关产业的企业进驻本地区。这种进驻是有经济原因的:首先是节省了运输成本;其次由于就近中心产业,获得市场信息迅速、准确;最后,这种进驻也降低了交易成本和容易获得专业人才。由于适应本地方的潜规则,交易的风险、交易的成本降低,并且由于人员的相互了解,沟通和交流方便 ,交易成功的可能性大大增加。(3)低成本的公共设施共享。正是由于大量企业的扎堆, 使得单个公司负担的公共设施成本下降。公共设施需求的集中投入既可以使得原先不可能的投入变得可能,也使得可能的投入获得规模经济,从而提升产业经济的外部性。如政府可以直接建立科研机构或者对科研机构进行补贴,通过政策优惠或者资助鼓励某些检测设备、仪器等专业服务机构的成立,建立专业化的贸易市场等等。企业通过共同使用公共设施, 减少分散布局所需的额外投资 ,并利用地理接近性节省相互间物质和信息流的转移费用,实现集聚经济。货币外部性具有正反馈机制,产业集聚在某一地区,这种外部性效应就会成为新企业进入这一地区的区位选择因子 , 从而促进集群整体的进一步发展,产生更大的外部经济效应 。
产业集群与城市化英文文献和中文翻译(7):http://www.youerw.com/fanyi/lunwen_63506.html