燃木壁炉对室内空气质量的影响英文文献和中文翻译

The use of combustion heat sources like wood-burning fireplaces has regained popularity in the past years due to increasing energy costs。 While the outdoor emissions from wood ovens are strictly regulated in Germany, the indoor release of combustion products is rarely considered。 Seven wood burning fireplaces were tested in private homes between November 2012 and March 2013。 The indoor air qualitywas monitored before, during and after operation。 The following parameters were easured: ultra-fine particles (5。6–560 nm), fine particles (0。3–20 lm), PM2。5, NOx, CO, CO2, formaldehyde, acetaldehyde, volatile organic compounds (VOCs) and nzo[a]pyrene (BaP)。 Most ovens were significant sources of particulate matter。 In some cases, an increase of benzene and BaP concentrations was observed in theindoor air。81182

The results illustrate that wood-burning fireplaces are potential sources of indoor air contaminants,especially ultra-fine particles。 Under the aspect of lowering indoor air exchange rates and increasing the use of fuels with a net zero-carbon footprint, indoor combustion sources are an important topic for the future。 With regards to consumer safety, product development and inspection should consider indoor air quality in addition to the present fire protection requirements。

1。 Introduction

Wood-burning fireplaces have regained popularity in homes over the past years。 These ovens create a cozy, warm ambience while offering an attractive lower cost, ecological alternative to other forms of heating。 In times of increasing energy prices,wood-burning ovens can be competitive on running costs and conserve resources when compared to fossil fuels。 Combustion of wood as a renewable resource is also close to climate-neutral in terms of carbon dioxide (CO2), since in the ideal case only the CO2 which was drawn in during the tree’s growth and stored in the wood is released into the atmosphere again。It is, however, natural that combustion takes place more or less incompletely and causes undesirable by-products to form。The more complex the combustion material is, the more difficult the reaction process is。 Natural gas can relatively easily be burned to produce carbon dioxide and water, but burning oil and coal in an environmentally friendly manner requires much more effort (Lackner et al。, 2013)。 Wood and other kinds of biomass are among the oldest combustion materials but are also some of the most problematic。 From a chemical standpoint,wood is a polymer of celluloses, polyoses and lignin with proportions of other minerals and extracts depending on the wood species (Fengel and Wegener, 1989)。 The heat energy from firewood (beech, oak, birch) is around 17–19 MJ kg_1。 Depending on how the oven is operated, set up and maintained, and the firewood itself, a wide range of other combustion products arereleased besides carbon dioxide and carbon monoxide (McDonald et al。, 2000; Schauer et al。, 2001; Hedberg et al。, 2002; Shen and Gu, 2009)。 These particularly include the usual combustion products of the cellulose (Shen and Gu, 2009), aldehyde (Cerqueira et al。, 2013) and particulate matter (Hedberg et al。, 2002; Tissariet al。, 2008)。 At high burn-off temperatures (<1200 _C),which however rarely occur in wood combustion, NOx can form from atmospheric nitrogen。 Low temperatures (<500 _C), in contrast,lead to de novo synthesis of aromatic compounds (Choudry and Hutzinger, 1983) and the formation of poly chlorinated dioxins/furans when chlorine is present (Salthammer et al。, 1995)。

It has generally always been the case that fire sources in rooms cause an elevated level of indoor air pollution。 Moreover,a heat source might influence the air ovement in a room (Ardkapan et al。, 2014)。 Reports in the past have looked closely at the ffects of sources such as gas burners (Wallace et al。, 2008; Wallace and Ott, 2011), candles (Glytsos et al。, 2010), incense sticks (Wang et al。, 2007), kerosene ovens (Carteret et al。, 2012), pizza ovens (Buonanno et al。, 2010) and especially open fireplaces in homes (Lahiri and Ray, 2010)。 Publications were made 30 years ago concerning the influence of wood combustion on indoor air quality (Sexton et al。, 1984)。 In more recent times, Noonan and colleagues have paid particular attention to the formation 燃木壁炉对室内空气质量的影响英文文献和中文翻译:http://www.youerw.com/fanyi/lunwen_94677.html