摘要：《罗密欧与朱丽叶》与《梁山伯与祝英台》是流传久远的经典爱情著作，《罗密欧与朱丽叶》是英国戏剧大师莎士比亚的作品之一，《梁山伯与祝英台》是中国古代四大传说之一。这两部作品有着诸多相似。如都取材于民间的真实故事，渴望自由恋爱、反对封建礼教等。同时，由于中西方不同文化的传承，以它们独特的魅力而吸引着一代又一代的读者。本文结合两部作品的创作背景、故事情节以及社会伦理进行分析，解读《梁山伯与祝英台》与《罗密欧与朱丽叶》所反映出的中西传统爱情观的异同。34806
毕业论文关键字：中西传统爱情观；文化差异；故事情节；伦理道德
A Comparative Analysis of Chinese and Western Traditional View of Love—Take “Romeo and Juliet”and “The Butterfly Lovers”as Example
Abstract: ＇Romeo and Juliet’＇and the ＇Butterfly and Lovers＇is a classic love best—known works．The two works have many similar．Such as are based on the true story of the folk,longing for free love，against the feudal moral codes，etc．At the same time，because of the difference of Chinese and western cultural inheritance，The work in such aspects as expressions and ending love also,exist difference．In this paper，the combination of the two works creation background，the story as well as social ethics were analyzed，and the interpretation of ＇Butterfly Lovers＇and ＇Romeo and Juliet＇ reflects similarities and difference between Chinese and western traditional love．
Key words:Chinese and western traditional love；The cultural differences；The plot；Ethical and moral
目录
摘 要1
Abstract 1
前言1
一、文献综述2
（一）《罗朱》与《梁祝》作品简介2
（二）写作背景3
（三）研究状况4
二、《罗朱》与《梁祝》爱情观分析4
（一）相同之处4
（二）不同之处 6
三、《罗朱》与《梁祝》中西爱情观异同因7
（一）社会伦理道德 7
（二）人物性格特征 8
结语9
参考文献9
致谢11
中西传统爱情观的比较分析—以《罗朱》与《梁祝》为例前言：
从古至今人们就向往爱情、渴求爱情，即使伤痕累累也在所不惜。但对
于爱情的表现方式，中西方有着很大的不同。中国的爱情是含蓄、婉约、忠贞不渝的；西方的爱情是大胆、率性、专一的。《梁山伯与祝英台》与《罗密欧与朱丽叶》是中西方流传久远的经典的爱情故事，两部作品都反映了主人公对爱情的向往和渴望。而在不同的地理环境、时代背景和文化背景注定了这两部作品会在观念上显示出各自的特点。《梁山伯与祝英台》是中国古代四大传说之一，有着东方的《罗密欧与朱丽叶》之称。故事讲述了东晋时期，当时由于士族制度，门第相等才能互相通婚。青年男女在这种严格的阶级对立情况下，纵然有缘相识，互相倾慕，但由于门第、身份等的关系，有情人生不能在一起，死也要在一起，最后最后梁山伯和祝英台双双化蝶共舞，寄托着后人的美好心愿和祝福。《罗密欧与朱丽叶》是欧洲文艺复兴时期英国著名的戏剧家威廉•莎士比亚的戏剧之一，他是英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人。戏剧主要讲述了两位青年男女相恋，却因家族仇恨而遭不幸，最后导致两家和好的故事。
《梁山伯与祝英台》与《罗密欧与朱丽叶》反应的共同主题是歌颂爱情、反对封建斗争；追求个性解放婚姻自由。由于中西方文化传承的背景不同以及社会环境、风俗等之间文化氛围存在着巨大的差异，二者是有显著不同。本文结合《梁山伯与祝英台》与《罗密欧与朱丽叶》两部作品，从创作背景、故事情节以及社会伦理道德等角度进行比较分析，解读中西传统爱情观的异同。 中西传统爱情观的比较分析《罗密欧与朱丽叶》与《梁祝》为例:http://www.youerw.com/huaxue/lunwen_32493.html