中图分类号:G424文献标识码:A文章编号:1009-3044(2016)18-0111-02
计算机专业英语是计算机各相关专业必备的基础课程,它不是一门单纯的计算机专业课,也不是英语课,而是一门交叉课程,是运用英语这个语言工具对计算论文网机专业知识的扩充。计算机专业及相关人员在工作中,经常需要阅读大量的英文资料。计算机专业英语的水平的高低,对计算机应用技术各个专业的从业人员的知识更新能力有着直接的影响。我们把计算机专业英语的教学目标定为让学生掌握常用的计算机专业英语词汇,并及时补充新词汇,培养学生正确地理解和运用计算机专业术语的能力,提高学生对科技英语的阅读理解。翻译及写作能力,使学生能够轻松熟练地看懂计算机屏幕的英语提示。出错信息。菜单以及帮助文件,并能够自主阅读和翻译计算机的软硬件帮助信息。说明书。英文手册等相关资料。
通过近些年的计算机专业英语的教学实践,发现高校计算机英语教学目前主要存在以下问题:
①现在高校普遍对计算机专业英语的学习不够重视,教学计划安排的课时非常有限,在短时间内要想用好一门语言工具比较困难。
②教材没有做到与时俱进:目前计算机专业英语的教材一般是以专业阅读为主,缺乏实践性的内容,文章中涉及的计算机相关技术不够前沿,甚至陈旧,文献资料较多,缺乏趣味性,和实际应用不相适应,难以满足计算机专业英语的功能性及时代性的要求。
③教学模式比较单一,而且缺乏对英语实际运用能力的训练。通常为先讲词汇,再讲课文,边翻译边讲重点语法,然后带学生做课后题,最后只有小部分时间做扩展阅读或练习,学生缺乏独立的思考时间,而且计算机专业英语节选的课文一般都是专业文献,冗长枯燥又包含有大量的专业术语,这样的教学模式会影响学生的学习兴趣,使其不能积极地参与到课堂活动中来。
④目前高校的计算机专业英语这门课程的师资力量还相对薄弱。计算机专业英语是一门计算机和英语结合十分紧密的课程,对教师的要求较高,不仅要有扎实的专业知识基础,还要具有较高的英语水平。而目前高校的计算机专业英语课程基本上都是由本专业的教师承担计算机专业英语的教学工作。目前许多高校都存在这样的情况,有较深厚专业素养的教师往往年龄偏大,英语水平相对较低,年轻的教师英语水平普遍较高,但是缺乏教学经验和足够的专业积累,难以将计算机的专业知识和英语融会贯通。
⑤目前高校学生的英语基础还不够扎实,自主学习能力也不够强,英语读写和翻译的能力普遍较弱,因此学习热情不高,有畏难情绪。
⑥考核的方式比较单一:在以往的计算机专业英语教学中,比较注重词汇和语法知识,以及文章的阅读和翻译,通常忽略了学生的实际运用能力,比如听说能力。目前,计算机专业英语课程的考核通常只有笔试,而没有相应的口语。听力或者写作方面的考核。
针对高校计算机专业英语的教学现状分析,提出以下相应对策:
①高校应该根据计算机相关专业制定出不同的教学计划,分配足够的课时来学习计算机专业英语。
②计算机技术发展日新月异,要使学生能够掌握相关专业的新技术和新开发工具,所以教材的选择要有针对性和时效性,并且还要不断更新和补充其中的内容才能达到与时俱进的效果。选择生动易用的教材,并辅以实践性的。趣味性强的。较新的文献资料,提高学生的学习兴趣和学习热情,提高学生英语读写的能力和翻译能力。
③改变单一的教学模式,使教学方式多样化
采用启发法。任务驱动法。案例分析法。分组讨论法等多种教学方法,充分利用多媒体等现代化的教学手段,充分调动学生的学习积极性,营造良好的课堂氛围,培养学生独立思考。创新以及自主学习的能力,使学生逐渐成为教学活动的主体。
多花时间让学生做扩展阅读或练习,培养学生独立的思考和解决问题的能力。探寻学生的学习兴趣所在,不断地摸索改变方法,使其能积极地参与到课堂活动中来。
为提高口语水平,可以做一些场景的模拟联系,让学生扮演不同的角色,如面试官与应聘者等等。每隔一段时间做一次分组讨论,例如让学生按组轮流用英语介绍计算机领域新技术,然后互相提问,提高学生英语表达能力,开阔学生对本专业新技术的视野;将计算机专业的相关知识划分成不同主题,并且将学生进行分组,每组选择相应的主题,各组根据所选主题进行资料收集和学习讨论。小组成员共同协作收集并整理报告资料,最后各组安排代表用英语做一个简短演讲或主题报告。
充分利用网络资源,为学生推荐一些好的专业英语的网站以及计算机专业英语的报刊杂志,尽量把词汇量控制在大多数学生认知的范围。收集一些学生可能感兴趣的,关于计算机软硬件以及计算机领域的相关文献和科研论文作为课外补充阅读材料,以加强学生的阅读能力和技巧。还可以从网上查找与课程相关的计算机专业英语的视频作为补充资料。教师还可以在校园网上建立计算机专业英语的网络课程,将教学课件。相关资料和参考文献共享,教师可以通过网络平台答疑。布置检查作业。上传学习资料,学生可以随时提问访问。提交作业学习等,让师生交流更加方便。
④教师自身的专业素养是教好计算机专业英语课程的重要前提。担任该课程的教师应该不断地提高自身素质,通过多做课外扩展阅读,不断了解计算机学科前沿的新技术,以丰富专业知识,提高专业水平,充实课堂教学内容。为加强高校计算机专业英语这一课程的师资力量,各院校应根据实际情况,如派遣青年教师出国访问学习,引进在国外留过学或从事过计算机教学的专业教师或者计算机专业的外教。
⑤目前高校学生的英语水平普遍较低,要让学生读。写。听。说。译五个方面全面协调发展。要尽量采用可以同时训练多种技能的学习方法。为了让学生能够领会软件中的英文指令。查阅相关英文资料。看懂计算机专业方面的英文书籍,要及时更新补充课外阅读材料,扩大学生知识面。
⑥改革成绩考核方式,期末综合成绩包括三部分:期末笔试占50百分号,考勤与课堂纪律。课后作业和课堂测验占30百分号,平时的口语测试考核占20百分号(包括回答老师提问。小组讨论发言。个人演讲等)。
计算机领域的知识和技术在飞速发展,要想搞好计算机专业英语的教学,必须与时俱进,坚持教学改革,不断总结教学经验,不断丰富教学资源和教学手段,不断提升自身的专业水平和素养,才能不断提高计算机专业英语的教学水平和质量。
高校计算机专业英语教学的改革与实践
高校计算机专业英语教學的改革与实践【2509字】:http://www.youerw.com/jiaoxue/lunwen_133832.html