(1)自,从,打 自从,自打,打从
(2)按,照,依 按照,依照
(3)距,离 距离
(4)为 为了
(5)除 除了
(6)接,本,当,对, 按着,本着,当着,对着
(7)凭,任,顺,随 凭着,任着,顺着,随着
(8)借,冒,沿,向 借着,冒着,沿着,向着
(9) 经,通 经过,通过
(10)对,关 对于,关于
(11)除 除掉,除开,出去,除却
由此可见,根据以上表格所示,同素近义的双音节介词构成的基本方式,这里大致可以分为以下三种情况:
第一.同义的单音节介词并列,如(1)、(2)、(3)。
第二,单音节介词后加“了、着、过”,如(4)-(9)。
第三,单音节介词后加其他虚化语素,如(10)、(11)。
研究史料发现,第一种情况的出现是大概到了明清以后,双音节介词才在单音节介词的基础上逐渐丰富起来[7](p8)。再往后出现的就是在单音节介词后面加“ 了、着、过”的第二种情况了。总体来说,双音节介词变多的现象跟汉语词汇的双音化趋势大致相同。
(二)单双音节介词相关构式在意义和用法上的异同之处
双音节介词占现代汉语中介词的比重变得越来越大,除了音节的不同以外,还有各个介词在意义、功能及用法上存在着明显的不同,以下就接着分析这种差异是如何体现的。首先,本文认为影响到的是它们各自的搭配对象,为什么是搭配对象而不是其他?因为我们都知道介词是虚词,充当着前置词的功能,所以它在句法功能上不能单独充当句法成分,更不能单用,它只能搭配上其他的词语以组成介词词组来充当句法成分,更多的是充当状语这一成分。所以我们讨论介词,就必然要观察它的构式组配情况,重点是构式搭配对象。一般来说,能跟介词搭配的介引成分还是较为广泛的,“单音节、双音节、多音节”都可以作为其搭配对象。那下面就从这些介词的三种基本组成方式中分别选取几组来进行对比分析。
第一组:并列类原型式与紧缩式
按 照 依 按照 依照
“按”:引进动作行为的凭借或依据,表示遵从某种准则或标准。
<1>按他的方法,我很快解出了这道题||按学校的规定,你可以休学一年||按你的学习态度,你可以考上重点学校的||按个子高矮排好队伍
<2>按理说,他应该快到了||你按月来领取薪水||作为学生,应该按时完成作业才可以||停车场是按时收费的||你的工资就按天来计算吧
从上述<1>和<2>的例子中,我们可以发现:<1>中的单音节介词“按”都可以替换成双音节介词“按照”,即:“按照他的方法,我很快解出了这道题||按照学校的规定,你可以休学一年||按照你的学习态度,你可以考上重点学校的||按照个子高矮排好队伍”。但是<2>中的单音节介词“按”均不可以替换成双音节介词“按照”,即:“*按照理说,他应该快到了||你*按照月来领取薪水||作为学生,应该*按照时完成作业才可以||停车场是*按照时收费的||你的工资就*按照天来计算吧”。 从原型到紧缩同素近义介词相关构式的偏误分析与教学策略(2):http://www.youerw.com/jiaoxue/lunwen_202917.html