隐喻转喻与汉语词义系统(3)
时间:2018-05-20 22:08 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
二、隐喻和转喻在汉语词义引申中的作用 人类社会是不断向前发展的，语言作为人类社会交际的工具，为了适应社会的发展变化和社会交际的需要，语言也会发生变化，而语言中变化最快、最显著的是语义的演变，语义的演变主要是词义的演变，特别是一般词汇，主要表现为新词的产生，旧词的消亡，还表现为词义不断演变。词义的不断演变表现为词义范围的差异和词义感情色彩的差异，词义的引申属于词义的不断演变。传统的词义学认为词义的演变是由于历史和社会的原因，但这只是外部原因，只能说明词义发展演变的必要性，而其内部原因语言使用者的认知思文才使词义发展演变成为可能。语言使用者的认知思文主要是隐喻和转喻，隐喻和转喻是词义发展演变的主要认知因素，可以说，词义演变是隐喻和转喻认知方式的结果。 “词的引申义是由词的本义发展而来的。所谓词的本义，是指词汇的原义，是人们最初认识事物时所给予的意义。所谓引申义，就是从本义引申出来的意义，它是造成一词多义的根本原因。语言处于不断发展变化之中，一个词刚出现时只是用作一定的事物、现象、性质或行为名称，因而总是单义的。”[9]随着社会的发展，人们的认知能力在不断的提高，新的事物不断地被人们所认识，为了适应交际的需要，人们需要创造出新的词语来代表新的事物，但人们为了更好、更方便地记忆这些新的事物，所以人们本着最节约、最经济的原则，试图在原有词语的意义上赋予新的意义，于是，原有词语的意义便有了两个或者两个以上的意义，词汇的意义就在基本意义的基础上引申出更多的意义，就形成了一词多义。词义的延伸和扩展主要是在基本义项的基础上借助隐喻思文和转喻思文方式来实现的，它们在词义衍生的过程中的作用是相互交叉的[10]。 (责任编辑：qin) |