毕业论文移动版

（13）可是东京的邻居关系越来越疏远。 

（14）如今，在社会上“绿色食品”越来越引起人们的关注。

（15）有严格的规定的话，城市也（会）越来越干净。

（16）这种情况下，三个人的生活越来越没有意思了。

四、留学生紧缩构式“越X越Y”的偏误分析

（一）偏误情况统计

1。语料来源及紧缩构式“越X越Y”各类型的偏误统计

我们按字符串检索，在语料库得到紧缩构式“越X越Y”语料约15万字，句子总数为2722句，进而对相关偏误情况作了统计分析：存在偏误的句子共654句，偏误率约为24%。具体偏误比例如下表：

表一：“越X越Y”五大类型偏误率分析表

句式 偏误句数 占总偏误的比例文献综述

C1：越+V/VP+越+A/AP 13 1。99%

C2：越+V1/VP1+越+V2/VP2 16 2。45%

C3：越+A/AP+越+V/VP 10 1。53%

C4：越+A1/AP1+越+A2/AP2 8 1。22%

C5：越来越+V/VP/A/AP 607 92。81%

合计 654 100%

图三：“越X越Y”五大类型偏误率分析图

从图表中得知：五大类型中，“越来越+V/VP/A/AP”使用错误率最高，在初期的语料筛选中，我们发现这一类型的使用频率相当高，可见在紧缩构式“越X越Y”中，“越来越+V/VP/A/AP”这一类型使用得最多，也易出错。