公文写作中的修辞研究(2)
时间:2024-01-15 21:28 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
如今我们的社会生活中,会遇到许多有关法律的问题,每一个公民都应该学法,懂法,学会用法,而法律就要讲求语言的修辞,尤其是语言的精确性。 又如:2009年,云南曾发生一起学生为报复老师而致老师死亡案。在开庭的时候,法官就这个学生是属于有心伤害致死、还是存心杀人,争辩了很久。2009年南京还发生一个司机酒后驾驶致撞死6人的案件,该司机属于酒后驾驶,还是酒醉后开车故意撞死人(该司机撞死第一人后一直未停车)?量刑时也有轻(无期)重(死刑)之别。包括当今法律上用“犯罪嫌疑人”一语,在改革开放之前是只称“罪犯”或“通缉犯”的,这涉及法律问题,也涉及语法修辞问题。可见,在法制社会的今天,语法修辞学习对我们是很重要也是很需要的。 (二)交际效果的需要文献综述 语言的结构方式,即语法,其中心任务就是规范组合,明确表意。然而一但进入具体的应用,言语范畴,讲究修辞的领域,一切就都是以新的观念、标准进行重新认识、重新确立,一切就都不像基本要求那样简单,而是变得复杂多样了。比如就“准确、明晰”的要求,把它放在语法里边,它的内涵肯定是单一的,而在修辞里面的解释就大不一样了。当然,在大多数情况下它的基本要求与语法的目的是相一致的;即使这样,还需要讲究如何更好表现的问题。即不单单要做到信息的明确传递,在此基础之上还需要强调严谨细致的精神,注重对文章词句的斟酌锤炼。在这方面就为人们树立了很好的榜样。1950年1月他在访问苏联期间,为回复印度尼赫鲁的电文,曾在一天给国内发电两次,嘱咐到“措辞需加斟酌”又,我与英国来往的电文一并请发来,”以供参考。在郑州接见拉丁美洲伙伴的讯文在1960年5月8日播发,这也是他切身认真核阅点窜过后的结果:在这篇文稿主题部分的第一阶段末尾,原来是“他们有些人曾经这样认为,拉丁美洲的人民一定要团结一致起来,而且要同中华人民共和国人民以及全世界所有的人欢聚一堂起来,最终肯定会取得反对帝国主义斗争的最后胜利!”他在审阅的时候,把“拉丁美洲人民要团结起来”中的“要”字删掉了,并且在“最后”的前面加上“一定会”这三个字。后来他又觉得如果那样显得有点突兀,建议在“一定会”这三个字的前面再加上“这样”。加上“这样”以后,又认为语气有些散,主张改为“就”字。经过他这么反复推敲,当电讯与读者见面的时候,这几句话就成了:“他们认为,拉丁美洲的全国人要团结起来,而且要和中国以及全世界的人团结起来,那么就一定会取得反对帝国主义的斗争的最终的胜利!”与原稿进行相比,内容更加准确清晰,语气也更加得体顺畅了。他的这种精益求精的严谨态度,很显然是对传统文化注重文字的推敲、讲究表达效用很好的继承与发扬。这些具体的文字活动都体现了最为可贵的修辞品质。 (责任编辑:qin) |