论莫言作品对当代社会的意义(3)
时间:2017-01-11 10:37 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
这次获奖使得莫言不再仅仅是一个作家的身份，他更成为了一种文化符号，作为文化符号的莫言，以他大胆创新的写作风格，精彩深刻的言语词句，以及充满生命哲学意的思考，给读者们带来了一次视觉与灵魂的冲击。他身为一个农民，以一种独特的生命感觉和奇特的想象塑造了无数个鲜活的形象，书写出了中国农民的精神特征。莫言的作品将人们引入深层次的思考之中，人们不再单纯地从道德的角度去评判人性的善恶，而是从文学的角度思考人性形成的原因。他对民间悲苦生活的讲述并不是哭诉式的，也不是通过制造压抑的感觉使心灵蒙受阴影，从他的《蛙》和《丰乳肥臀》等这些作品可以看到，他是在使人找到一种继续生活下去的力量，一种对生命的敬畏。 作为文化符号的莫言备受关注，很多人以此认为中国的文学终于拉开了它辉煌的序幕，这恰恰体现了中国人依然没有摆脱“被看”的心理，坚强的外表下是一颗缺乏文化自信的心灵。莫言作为中国当代作家中的一员，并不能代表中国当代文学的全部风貌，如果我们把莫言的获奖认定为中国当代文学的崛起，把一个人的获奖认定为中国文学登上了世界的巅峰，我们就误解了莫言作为文化符号的意义。那么，应该怎样看待莫言身上这种文化符号的意义呢？莫言作为中国的一个当代作家，能够荣获诺贝尔文学奖，当然对于整个中国的文学地位和每一个中国人来说，都是有光彩的。但是，我们更应该冷静理智地去分析莫言获奖的种种因素，看到中国当代文学的现状，莫言找到了一个文学的突破口，但更多的作家被局限在里面了。中国的当代文学应该将莫言作为我们学习和努力的榜样，找到真正使自己强大起来的力量。中国社会的每一个行业都应该有一批像莫言一样勇于创新和开拓的人，带领中国更多的领域在国际化的舞台上走得更远更坚定。 二、莫言作品对汉语语言的意义 如果我们仔细阅读莫言的作品，就会发现莫言的作品所取的题材敏感，想象力丰富，语言平实中彰显其深刻的社会寓意，所用的俗语和修辞更是透露出一种地域特色，在新时期以来的中国文学创作中独具个人魅力。莫言能够摘得诺贝尔文学奖的桂冠，与他深厚的汉语写作基础是有着密切关系的，同时，这也是拥有百年历史的现代汉语写作在国际上得到的基本认可。不可否认，汉语有着它自身的特点和深厚长远的文化积淀，虽然现代社会拥有娴熟翻译技巧的人数不胜数，但是真正能把中国文化背景、中国文学作品与外国的语言结构特色和阅读习惯结合起来的优秀翻译家却只是凤毛麟角。所以，莫言这次的获奖也是现代汉语语言方面的一个里程碑，莫言及这一批优秀的中国当代作家共同引领了汉语语言的发展变化，又各自独具写作风格，为汉语语言提供了新的研究素材。 （一）提供言语词汇方面的新素材 首先，在莫言的作品中，我们可以找到许多具有特色的言语词汇，其中有大量的颜色词、叠音拟声词和轭式搭配法大量运用，在视觉感官上给读者以强烈的冲击，不同的颜色组合在一起，形成鲜明的对比，从而刺激读者的感官，借颜色对读者感官的刺激来达到洗涤读者心灵的作用，这就是莫言词汇运用的独特之处。例如：“光滑的铁钻子，泛着青幽幽蓝幽幽的光。泛着青幽幽蓝幽幽光的铁钻子上，有一个金色的红萝卜红萝卜晶莹透明、玲珑剔透。透明的、金色的外壳里苞孕着活泼的银色液体。”[4]“青幽幽”、“蓝幽幽”、“透明”、“金色”、“银色”这些颜色词的运用，为我们展现了一幅奇特美丽的图画，更加突出了这棵透明的红萝卜在那样一个饥饿的年代里对于黑孩儿精神上的重大意义。其次，大量叠音拟声词的运用，也是莫言作品言语词汇的特色之一，叠音拟声词的运用使得文章不再是单一的由色彩组合的画面，而成为了一部有生命气息的交响乐：“锅灶后的暗影里，几只蛐蛐嗤嗤地叫着。一只猫从黑暗中走过来，猫眼里闪着绿光，呜呜地发着威，肩膀一抖，背上的毛尖儿噼噼啪啪放出电火花。”[5]“嗤嗤”、“呜呜”、“噼噼啪啪”等这些叠音拟声词的运用，将一幅画面以动态的方式呈现出来，作者在声音上给人制造紧张的感觉，通过听觉触碰内心的感觉。此外，在莫言的作品中还有一些轭式搭配法的使用，相互矛盾的词语在一起使用，造成了语言的陌生化，使看似存在逻辑错误的句子反而达到了意想不到的表现效果，这也是莫言作品的言语词汇特色之一。例如：“我终于领悟到：高密东北乡无疑是地球上最美丽最丑陋、最超脱最世俗、最圣洁最龌龊、最英雄好汉最王八蛋、最能喝酒最能爱的地方。”[6]四组相互矛盾的词语搭配在一起，以这种打破常规的独特方式把自己对高密东北乡深厚细腻、粗犷奔放的热爱之情表达得淋漓尽致。 (责任编辑：qin) |