从《日本一鉴》看明代中国人的日本观
时间:2018-08-27 21:27 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
| 【摘要】在中日关系史研究中，中国人的日本观一直都是十分重要的研究课题，而明代中国人的日本观又是其中极为特殊与重要的一环。本文在充分了解前人研究成果的基础上，慎重选择由明代唯一亲自实地调查日本的郑舜功所撰《日本一鉴》一书，从此非官方的史料出发，分析明代中国人之日本观的三个方面：一、普遍性认知：以传统的东夷观为基础；二、转变性认知：“倭寇”并非一开始就等同于“日本人”；三、先进性认知：广泛而较为客观地认识日本。而分析《日本一鉴》一书，不仅对于该书的解读大有裨益，也对更加深刻地认识明代中国人的日本观具有十分重要的启迪作用。2优尔2 【毕业论文关键词】郑舜功 《日本一鉴》 明代 日本观 Viewing The Ming Dynasty Chinese People’s View On Japan From The Perspective Of“Jih-pen i-chien” 【Abstract】 In the study of the history of Sino-Japanese relations, Chinese people’s view on Japan has always been an very important research topic, while the Ming Dynasty Chinese people’s view on Japan is a particularly special and significant part. Based on the full understanding of the results of previous studies, the book “Jih-pen i-chien” Written by Zheng Shugong who is the unique one to carry out field survey of Japan in Ming Dynasty is chosen carefully for study in this paper. And three major characteristics of Ming Dynasty Chinese people’s view on Japan is analyzed starting from this unofficial historical data: first, base on the traditional view on eastern barbarians; second, “Japanese pirates” were not equivalent to “Japanese” at the very start; third, understand Japanese extensively and more objectively. The analysis on the book “Jih-pen i-chien” not only has great benefits for the interpretation of the book, but also plays a very important inspiration role in deeper understanding Ming Dynasty Chinese people’s view on Japan. 【Key Words】 Zheng Shugong “Jih-pen i-chien” the Ming Dynasty view on Japan 一、导论 关于明代中国人之日本观的研究，由来已久并且成果斐然。1通过学习这些研究成果，笔者认识到，要了解明代中国人的日本观，最好的途径是翻阅明代中国史籍中有关日本方面的史料。因为这些记载均是出自当时的中国人之手，其视角、观点、观察方法等都非常直观地反映出当时的中国人对于日本的衡量标准。其在史料中所用之词汇、所记之事件、所发之感想，皆体现出了当时的中国人对于日本的认知，即明代中国人的日本观。 就中国史籍中记述日本的史料而言，明代可谓是分水岭。在明以前，对于日本的研究主要集中在历代官方的正史之中。而到了明代，不仅官方对日本的研究更加重视，民间也受其影响，一种研究日本的普遍性史学潮流逐渐开始兴起。因此，明代出现了大量的日本研究史籍，包括官方的与非官方的。其中，关于日本的研究专著也有了更好的发展，其特点是内容详实并且重视地图，同时开拓了众多日本研究的新领域，更是对明代的“倭寇”问题有了重点的研究。 明代的日本研究史籍较前更为丰富，对于我们充分了解明代中国人之日本观是十分有利的。但在史料的运用上，今人大多还是选择《明史》、《明实录》等官方正史。而官方正史的倾向性都过强，从中我们只能看到明代官方的日本观，对于全面认识明代中国人之日本观，其局限性是不可避免的。所以，笔者想从非官方正史的史料出发，尝试分析一下明代中国人的日本观。 之所以选择郑舜功的《日本一鉴》，是因为在众多明代日本研究史籍中，该书的地位极其特殊。与其它汇编官方史料而成的著述不同，郑舜功曾亲赴日本，回国后用其所见所闻撰写了《日本一鉴》一书。这在明代日本研究史籍中是唯一的一例，其对日本的记载在当时亦是最为全面详细的。鸦片战争以前，中国人关于日本的研究，以该书最具水准。《日本一鉴》的史料价值如此弥足珍贵，但学界对其的研究与运用却屈指可数。2因此，笔者选用郑舜功的《日本一鉴》一书，透过作者的亲身经历，来了解明代中国人的日本观。 (责任编辑：qin) |