《水浒传》和《儿女英雄传》特指疑问句比较研究(4)
时间:2018-09-08 15:14 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
（24）婆婆，你家为甚不开门？（一百十一回） （25）今番为甚来献粮投拜？（一百十八回） （26）鲁达问道：“你两个是那里人家？为甚么啼哭？”（二回） 与“为何”一样，“为甚”“为甚么”现代汉语中也被“为什么”所代替。 9.缘何 位于句中或句首，作状语，用来询问原因，译成 “为什么”。例如： （27）缘何不卖与我们？（三十优尔回） （28）制使缘何到此？（十优尔回） （29）见今明明地张挂榜文，出一千贯赏钱捉你，你缘何却去看榜？（四回） （二）“怎”系疑问代词标记的特指疑问句 1.怎生 《水浒传》中“怎生”都作状语，询问方式原因情况等。例如： （30）银子不打紧，这封回书却怎生得好？（一回） （31）怎生便得这厮们来？（八十优尔回） （32）知县问道：“你那打虎的壮士，你却说怎生打了这个大虫？”（二十二回） 2.怎地 《水浒传》中，“怎地”多作谓、状语，询问状况、原因、方式等。例如： （33）一个村坊，过去不得，怎地敢抵敌官军？（一回） （34）酒家又不白你的！管俺怎地？（三回） （35）怎地杀人刀上没血？（十一回） 3.怎的 相较于“怎地”，《水浒传》中“怎的”用例较少，多位于句中句末，作谓语、状语和表语，询问状况、原因和方式等。“怎的”在现代汉语中属于方言词语，意思是“怎么样”。例如： （36）林冲寻思道：“这般却怎的好？”（十回） （37）你且说怎的写在上面？（十七回） （38）放着石叔叔在家照管，怕怎的？（四十四回） 疑问代词“怎的”在十九世纪已处于衰落期，反映了疑问代词“怎的”的演变，表明疑问代词分工趋向细致化，明确化。现代汉语基本已不再使用。 “怎地”最早见于宋金时期，宋末又作“怎底”，元明又作“怎的”。吕叔湘先生认为，“怎么”的形式早起多用作“怎”，现代则以“怎么”为主。“生”“地”与“怎”的结合，是在它以单个“怎”的形式出现的时期。“怎生”元朝以后就很少用了，而“怎地”最早见于“怎生”被逐渐抛弃时的两种诸宫调中。后来“怎地”的“地”写作“的”，“怎的”又流行起来。《水浒传》中“怎地”“怎的”的用例数量变化很直观说明了这一点。现代汉语中几乎只有下江官话区部分方言使用，其他方言区都不用。 (责任编辑：qin) |