《现代汉语词典》扩收西文字母词现象研究
时间:2018-12-05 15:40 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
| 摘 要：西文字母词在人们的日常生活中的使用越来越普及，本文研究了《现代汉语词典》迄今各个版本中对西文字母词收录情况，并主要结合最新版本具体分析了《现代汉语词典》对字母词的收录原则和倾向。在此基础上，解析了《现代汉语词典》对西文字母词收录的合理性，并就西文字母词被滥用的问题对其进行了进一步论证。31203 毕业论文关键词：《现代汉语词典》；西文字母词；编纂；合理性 The Research on the Phenomenon of the Modern Chinese Dictionary Included West Letter Words Abstract: The west letter words used more and more popular in people's daily life, this paper studies the situation of the letter words included Modern Chinese Dictionary so far in all versions, and combined with the latest version of a concrete analysis of the principle and tendency of the west letters words included by Modern Chinese Dictionary. On this basis, the rationality of Modern Chinese Dictionary’s adoption of the west letter words has been analysed and the problem of abusing the west letter words has been discussed further more. Key Words: Modern Chinese Dictionary；West Letter Words；Compilation；Rationality 目录 摘 要 1 Abstract 1 引 言1 一、日常生活中人们对西文字母词的使用 2 二、《现代汉语词典》对西文字母词的收录3 三、《现代汉语词典》编纂时的收词原则与倾向5 (一)人们普遍使用的收录5 (二)专业性较强的术语收录5 （三）教育领域相关字母缩略词收录6 （四）具有相同功能的词收录最为常见的6 （五）网络用语中的西文字母词不收6 （优尔）敏感低俗类不收6 四、《现代汉语词典》收录西文字母词的合理性7 (一)社会发展的需要7 (二) 西文字母词的构词简洁直观，书写便利7 （三）西文字母词入典体现了汉语的包容性和开放性7 参考文献 8 致谢 10 《现代汉语词典》扩收西文字母词现象研究 前言 全球化时代的飞速发展带来了经济政治文化等各方面不同程度的交流与碰撞，新事物与新观念也随之进入人们的社会生活，而作为新事物之一的西文字母词也逐渐地渗透于人们的日常生活中，并呈现出逐步增加的趋势。为适应时代发展的潮流、满足人们的查阅需求以及弥补现代汉语词汇中与新事物相对应的空缺，《现代汉语词典》从第三版开始就把西文字母词收录在内了，这一现象有着一定的理论意义和现实意义。本文即是具体从日常生活中人们对西文字母词的使用、《现代汉语词典》对西文字母词的收录、《现代汉语词典》编纂时的收词原则与倾向和《现代汉语词典》收录西文字母词的合理性这四个方面进行展开从而对《现代汉语词典》扩收西文字母词这一现象所做的分析研究。 一、日常生活中人们对西文字母词的使用 所谓西文字母词，顾名思义，是指完全由西文字母（拉丁字母或希腊字母）表达或由西文字母加数字、汉字或其他符号构成的词。西文字母词的产生虽然距今已有百余年的历史，但其发展始终比较缓慢，也并未广为人知。直到改革开放之后，随着时代的发展，全球各地在经济、政治、教育、文化等方面进行了不同程度的接触与碰撞，新事物与新观念的大量涌入以及互联网的普及带来的各种文化的大量接触和语言的交流使得西文字母词逐渐渗透在人们的一般日常生活交际中，而且近些年来，这种趋势愈加明显，人们对其的使用主要集中于以下几个方面： 医学方面：AIDS（获得性免疫缺陷综合征，即艾滋病）、B超（1.B型超声诊断的简称；2.B型超声诊断仪的简称）、CT(1.计算机层析成像；2.计算机层析成像仪)、DNA(脱氧核糖核酸)、ICU（重症监护治疗病房；重症监护室）、OTC(非处方药)、SARS（严重急性呼吸综合征，即“非典型肺炎”）、X光（X射线）等。 (责任编辑：qin) |