对“莫言影视”的反思 (2)
时间:2018-12-20 19:11 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
一、莫言文学——小说内容影响影视取材 对小说的影视改编，改编者必须要有对小说内容的考虑。对于莫言小说的内容，要抓住几个要点,这几个要点是莫言小说成功之所在，也是影响影视改编的重要因素。 （一）乡土文化丰富 “莫言始终致力于对民间世界的审美探究，并且以特立独行的个性化民间姿态成为民间文学创作群中的一个独特存在。”[1]莫言的小说一般都以故乡高密为背景，“高密东北乡”透出的是一股浓郁的乡土文化气息。乡土文化内涵丰富，基本上包含物质、制度、风俗习惯、思想和价值四个层次。莫言小说里的乡土文化为影视改编提供了大量的素材。在《红高粱》中，“作者以回忆的形式描绘了高密东北乡这块神奇沃土。”[2]在小说中作者写道：“八月深秋，无边无际的高粱红成汪洋的血海。” 红高粱是一个非常突出地方特色的素材，同时也是一个包含丰富意义的素材，从视觉感官上看密密的高粱血红一片，给人视觉上的震撼，如果由物及人，想到“一对对暗红色的人在高粱稞子里穿梭拉网，几十年如一日”。“主观上会把高密的人与红高粱联系到一起，给人一种心灵上的震撼，而这种震撼如果用影视手段来表现会更为深刻。”[3]高密还有一些其他特别的地方，如穿着、民间艺术。在穿着方面，小说中有这样的描写，“此时奶奶上身穿碎花洋存褂子，下身穿绿色缎裤，正处于桃红柳绿的年龄”。所以影视拍摄在造型上可以更大胆，更吸引人。民间艺术上，“奶奶的剪纸”，其实高密的扑灰年画堪称“中国一绝”。在风俗习惯上，《红高粱》主要突出在娶亲方面，自古以来，用花轿迎娶新娘都是民间社会嫁娶民俗行程中的重头戏。莫言在小说中详细的描写了高密大地上这样一幅花轿娶亲的画面：“几个赤着上身，穿着粗大裤子的轿夫抬着一抬花轿，轿帘上刺绣着龙凤图案，轿帘上的红布因轿子经年赁出，已经暗淡失色”。“奶奶被装进了这乘四人大轿，大喇叭小唢呐在轿前轿后吹的凄凄惨惨”“轿夫们用力把轿子抖起来，奶奶的屁股坐不安稳，双手抓住坐板。”这段读起来趣无穷，拍摄起来会有更好的效果。在人物性格上，高密人敢爱敢恨、敢作敢为、民风彪悍。不论男女，都为自己而活，不受传统清规戒律的束缚，对于封建伦理道德有一种反叛的精神。人物个性鲜明，生动出彩。此外《祭酒歌》、起杠号子等，都体现出深厚的民俗韵，这些都是小说中比较吸引人的地方。总体说来，莫言小说的乡土文化内容很丰富，小说的影视改编从原小说中可取材的地方很多，提高了影视内容的丰富性。 (责任编辑：qin) |