中国引进韩国真人秀节目的本土化探析
时间:2018-12-23 11:23 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
| [摘 要]韩国真人秀节目起步早、发展较为成熟。近年来，中国荧屏上出现了很多从韩国引进的真人秀节目。在学习韩国经验的同时更加注重本土化改造，本土化过程中有一些成功之处也存在一些问题。本文分析中国引进韩国真人秀节目的原因及现状，并针对韩国真人秀本土化过程中的问题，提出了吸纳群众智慧、拓宽节目选题、减少广告植入等策略，并希望以此来推动中国电视产业蓬勃发展。31866 [毕业论文关键词]真人秀；韩国；本土化；策略 Research on Chinese Localization of South Korean Reality Show Abstract: South Korea's reality show started early, develop more mature. In recent years, China has many imported from South Korea appeared on the screen of the reality TV show. In the study of South Korea's experience at the same time pay more attention to the localization, the localization process has some successes, there are some problems. This article analysis the cause of the introduction of South Korea's reality show in China and the status quo, and against the south Korean reality in the process of localization problems, put forward to absorb the wisdom of crowds, broaden the topic selection, reduce the strategies such as ads, and to promote the Chinese television industry vigorous development. Key words: reality show, South Korea, localization, solutions 1 中国引进韩国真人秀节目的原因 1.1 国内真人秀节目发展情况 1.1.1 国内真人秀节目原创力缺失，同质化严重 1.1.2 国内综艺节目质量不高 1.1.3 观众精神需求转变 1.2 韩国真人秀节目发展情况 1.2.1 综艺模式创新 1.2.2 节目质量精良 1.2.3 观众基础庞大 2 中国引进韩国真人秀节目的现状 2.1 引进数量巨大 2.2 更加注重版权保护 2.3 更加注重本土化改造 3 真人秀节目本土化的现状分析 3.1 成功之处 3.1.1 节目选择符合频道发展理念 3.1.2 借助明星效应增加看点 3.1.3 内容根据观众喜好灵活转变 3.2 不足之处 3.2.1 节目形式僵化 3.2.2 广告植入严重 3.2.3 中国元素有待增加 4 真人秀节目本土化的发展方向与策略 4.1 加强与民间的合作，汲取群众智慧 4.2 关注时下社会动态，拓宽节目选题 4.3 减少广告植入，进一步推行制播分离制 4.4 充分展示民族文化，挖掘民族特色 4.5 借助新媒体平台，进行互动传播 5 总结 1 中国引进韩国真人秀节目的原因 2013年，湖南卫视购买韩国真人秀《爸爸，我们去哪儿》的版权，推出的大型互动亲子真人秀节目《爸爸去哪儿》，引发了收视狂潮，几个月的时间里收视率居高不下，时隔半年又推出第二季，依旧获得了观众的好评。同样，浙江卫视购买了韩国真人秀《Running man》的版权，推出明星真人秀节目《奔跑吧，兄弟》，也深受观众喜爱。在这一系列成功的案列背后，我们不得不思考为什么要从韩国引进电视节目，中国和韩国的综艺节目质量有什么不同。 1.1国内真人秀节目发展情况 1.1.1国内真人秀节目原创力缺失，同质化严重 上世纪90年代，通俗娱乐节目、游戏秀和不同年龄段真人秀节目才开始大量的出现在中国，而国外的综艺节目早在20世纪60年代就已进入成熟发展时期，因此，中国真人秀节目从一开始就是在借鉴别国成功经验的过程中慢慢起步的。在很长一段时间里，由于版权意识淡薄，缺乏知识产权保护机制，原创节目便没有立足之地，模仿抄袭随处可见。一旦某个节目播出后反响热烈，其他电视台便会争相模仿，同质化竞争泛滥。由于国内电视节目制作缺乏创新，一般都是一台推出一档节目获得高收视率以后，其他电视台开始跟风制作相类似的节目，使得收视率被分散，各大电视台之间在类似的收视群体中形成激烈的竞争，例如江苏卫视推出《非诚勿扰》时，《我们约会吧》、《百里挑一》等节目都相继推出，来瓜分相亲节目的观众，导致一时间国内各大电视台挂起一股相亲热，一时间相亲节目充斥各个频道，观众很快对这类节目产生审美疲劳，导致节目收视率迅速下滑，未过一年时间不少节目都纷纷下档。所以为了寻求新出路，不少国内电视台放眼国外市场，引进新节目来提高收视率。① (责任编辑：qin) |