新兴词缀产生的原因特点及发展趋势(2)
时间:2019-04-04 21:53 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
2.随着中国经济的不断发展，经济全球化条件下，中外文化交流越来越频繁，也更加深入，外来词汇也不断地借入，音译词、意译词、字母词也大行其道。这种情况也催生了很多新兴词缀。如，“门”这一新兴词缀，它源自七十年代初尼克松总统的“水门事件”，“水门”的英文为Watergate Scandal,不久之后，英语中编出了一个后缀词“-gate”，传入中国后就直译为“门”，此后产生的与后缀“门”有关的词还有很多，如：伊朗门、情报门、翻译门、虐囚门、艳照门、拉链门、解说门、电话门、牵手门、泼墨门、求婚门、脱裤门、白水门、质量门、邮件门、化工门、白宫秘书门等。可见，“XX门”通常表示与公众人物有关的“丑闻”、“窘况”、“事故”、“失误”、“疑点”等各种负面事件，一般都具有轰动效应或炒作效果[2]。与这一词缀的发展相类似的还有“XX秀”、“XX吧”、“XX派”等。 3.现代社会科技发达，人们用手机、电脑等工具可以随时随地获取新鲜事，网络的传播速度尤其迅速，人们的从众心理也随之水涨船高。“哥”这一新兴词缀便是在网络以及人们的从众心理的催生下迅速发展开来的。2010年一张照片在网络上迅速走红，因相片中的乞丐造型独特、衣着另类、表情冷峻而获“犀利哥”这一称呼，此后，“XX哥”便迅速增加。如“的哥”、“报哥”、“吧哥”、“铁哥”、“呼哥”、“水哥”、“托哥”、“三轮哥”、“奔跑哥”、“校服哥”、“雪碧哥”、“熨斗哥”、“龅牙哥”、“淡定哥”、“深邃哥”。与“XX哥”相类似的还有“XX姐”、“XX嫂”、“XX妹”等，如“房嫂”、“月嫂”、“警嫂”、“空嫂”、“军嫂”、“保安嫂”、“馒头嫂”、“育儿嫂”、“家政嫂”；“款姐”、“空姐”、“的姐”、“富姐”、“一姐”、“港姐”、“托姐”“呼姐”、“亚姐”；“打工妹”、“四眼妹”、“电动妹”、“点心妹”、“咖啡妹”、“外来妹”、“书包妹”、“油脂妹”等。 （二）语言的内部因素 语言是在不断发展着的，它具有动态性。语言的发展有着不规则的一面，每个词都有自己的变化规则，每句话都有自己的格式，然而语言又是有规则，有条理的。语言是既有规则、有条理，又到处存在着强式和例外的系统。因此，语法中有齐整划一的趋势和抗拒这种趋势的矛盾。前者是语法演变中经常起作用的力量，叫做“类推作用”[3]。 所谓类推，又叫做“类比”。现代语言学之父索绪尔在他的著作《普通语言学教程》中曾经说过：“类比形式就是以一个或几个其他形式为模型，按照一定的规则构成的形式”[4]；此外，《中国大百科全书•语言文字•新语法学派》中也说：“类推作用是以某些词或形式为标准，改变另一些词或形式来与之看齐”[5]。由此可见，类推作用是语言发展变化的一个重要方式。 新兴词缀的发展也与类推作用有很大的联系。如，“XX奴”的大量出现就是类推作用的体现。从2005年开始，中国的房价不断攀升，很多人背上了沉重的还贷负担，于是“房奴”便应运而生；而在台湾，很多人因没能力偿还、透支信用卡而被称作“卡奴”。有了“房奴”、“卡奴”两个词的大量使用，在类推作用的影响下，“菜奴”、“车奴”、“孩奴”、“婚奴”、“股奴”、“海豚奴”等词很快出现，并大量使用。还有同样的情况存在，例如“富二代”，这个词最早见于一个电视节目，它的意思是80年代出生，继承家产丰厚的一代人。此词出现以后，很快便发展出了“星二代”、“农二代”、“官二代”、“贫二代”、“权二代”、“单二代”、“穷二代”等词。 (责任编辑：qin) |