韩国综艺节目《Running Man》的跨文化传播(2)
时间:2019-04-06 21:46 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
3.增强创新能力 15 4.受众发挥监督和引导作用 15 结语 17 参考文献 18 致谢 20 电视综艺节目作为文化产业的一部分，它是文化传播方面的强力承载者。特别是在当今全球娱乐化的背景下，综艺节目已然被人们当成是一种缓减压力、娱乐休闲的有效手段。20世纪90年代，韩国政府逐渐认识到文化产业的重要性及其潜力，为此确立了“文化立国”等方针策略。韩国的音乐、电影、电视剧等行业在政府的大力支持下蓬勃发展，国际市场慢慢被打开。与此同时，依靠着政府下达的成熟机制，韩国综艺节目成功地向亚洲国家输出着韩国本土的旅游、服装、饮食等文化，在增强了韩国文化影响力的同时也推动了国内经济的不断攀升。 本文的研究对象为韩国综艺节目，重点是对个案《Running Man》具体的跨文化传播活动和策略分析，基于对前人研究基础的总结与分析，结合自身经验与探索，试图透视韩国综艺节目是如何在中国进行跨文化传播，实现文化价值、文化理念的输出；如何平衡“趣”与“益”，如何在娱乐真人秀中融入文化，最终赢得观众青睐。针对我国综艺节目存在的种种问题，本文试图给出实际可行的策略建议。希望我国的电视从业者和研究者多了解、学习和借鉴像《Running Man》这类成功的国外电视综艺节目，大胆推陈出新，创新出更多优秀的电视综艺节目品牌。作为历史悠久的四大文明古国之一，我们应通过创新的电视综艺，为受众带来欢乐的同时，向全世界宣扬中国的优秀传统文化，加强文化传播。 一、《Running Man》概况及相关概念 （一）《Running Man》节目概况 《Running Man》是韩国SBS电视台周末娱乐栏目《星期天真好》其中一档游戏类综艺娱乐真人秀节目。自开播五年以来，该节目不断革故鼎新，七位性格鲜明、艺能性极强的主持人和艺人们共同游戏，既斗智也斗勇，寻物、奔跑竞赛、知识问答、智力考验、演技比拼等等，笑料百出的同时紧张刺激、悬念丛生。在该节目录制中，周围的路人们可经常参与到节目中，与明星们共同游戏，主持人和艺人们在节目中更是可以自由展示自我个性，本色出演。单独行动环节，每位主持人和嘉宾都有个人跟拍摄像机，在如此真实的参与者视角下，受众仿佛置身其中，观看节目的同时和主持人、艺人们共同思考，从而达到“移情”的效果，体会到从未有过的满足感。这类真人秀综艺节目拉近了受众与节目之间的距离，制造出一种情感共鸣。始于2010年7月，《Running Man》播出时间为每周日晚韩国时间18:10，最短只需几个小时，字幕组便可更新中字版本供广大中国《Running Man》粉观看。除了在韩国本土拍摄，《Running Man》海外特辑曾到过泰国、越南、中国、澳大利亚等多国家，显示出节目组强大的策划和执行能力。这样一档精致的综艺节目获得各国观众的关注和热爱自然在情理之中。 播出至今，该节目收视率平均达到10%以上，第20120115期节目收视率高达全国20.1%和当地首尔22.7% 。该节目自然也获得了不少殊荣，其中有2010年SBS电视台最高人气节目奖、网友投票最佳综艺奖，2011年获得最优秀节目奖。《Running Man》拥有着广泛的国内外受众，不仅仅是在亚洲享有盛誉，在欧美也是大放异彩。很多国家的电视从业者都在他们自己的节目中模仿过其形式以及游戏点子。从开播2010年至今的5年里，韩国不少电视台多次更换综艺节目，唯独《Running Man》稳居其位，足见其长久且稳定的收视率。每次到海外拍摄时，剧组尽可能的不公开任务和拍摄地点，但令剧组及成员惊讶的是，RM所到之处无不见人山人海的粉丝举牌欢迎，剧组对于这些粉丝从何得来的消息疑惑不解。在今年4月份的一期节目中，节目组收到了来自世界优尔大洲五十多个国家对节目的反馈，体现了其广泛的国际影响力。我国各城市都有“RM基地”，主要是由爱好者们模仿该节目形式而建立的游戏基地，完全按照RM的拍摄流程来模拟组织策划属于粉丝们自己的RM活动。 (责任编辑：qin) |