论《包法利夫人》的叙事策略
时间:2019-05-09 12:51 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
| 摘 要：福楼拜的代表作《包法利夫人》所运用的独特的叙事策略在世界小说史上留下了浓墨重彩的一笔。在小说中，他既巧妙的运用了叙述言论中断的叙述方法，使文章更显真实、客观，又大量的使用了自由间接引语，造成了隐蔽的叙事效果；同时还运用了内聚焦和外聚焦相结合的叙事模式，加强了文本的客观化效果；并且还交替使用第一人称和第三人称，造成了叙述主体的不确定性。这几点共同构成了福楼拜独特的叙事策略。35219 毕业论文关键词：福楼拜；《包法利夫人》；叙事策略 On the Narrative Strategy of Madame Bovary Abstract：Flaubert's masterpiece Madame Bovary by the use of unique narrative strategy in the history of the world has left an indelible mark fiction. In the novel,his clever use of the described method of speech interrupted narrative,to make the article more real, objective,and extensive use of free indirect speech, resulting in a hidden narrative effect;while use of internal focus and external focus phase combining narrative pattern,strengthen the objective effect of the text; plus a first person and third person interleaving use,resulting in a narrative subject of uncertainty.These points together constitute a unique Flaubert's narrative strategy.This paper will explore these aspects to further highlight the achievements of the novel in the narrative strategy achieved. Keywords: Flaubert; Madame Bovary; Narrative Strategy 目 录 摘 要1 Abstract1 前言1 一、叙事语言分析…2 （一）叙述言论的中断情况2 （二）自由间接引语的大量使用3 二、叙事聚焦分析…4 (一)内聚焦叙事模式的运用4 (二)外聚焦叙事模式的运用5 三、叙事人称分析…6 结语8 参考文献8 致谢9 论《包法利夫人》的叙事策略 前言 福楼拜作为19世纪中期法国文坛的重要作家，他起到了承前启后的作用,既继承了巴尔扎克的现实主义传统，又为自然主义的作家所师承。他的代表作《包法利夫人》通过对女主人公爱玛悲剧命运的描写，再现了19世纪中期法国的社会现实，具有强烈的批判效果，在法国甚至是世界文坛上受到了高度的赞扬。“拉马丁说这部作品是20年来读到的最优秀的作品；波德莱尔赞扬福楼拜肩负了开辟一条新路的使命；圣勃夫评论说在许多地方，我觉得从不同形式下看到了新文学的标志；马克思的女儿爱琳则认为完美无缺的《包法利夫人》问世后在文坛产生了类似革命的效果。”[1]这些评价无疑是对《包法利夫人》的高度肯定。本文从叙述言论的中断情况和自由间接引语的大量使用、内聚焦和外聚焦相结合的叙事模式的运用、“我们”一词的叙事效果来表现《包法利夫人》的叙事策略。下面对这一叙事策略进行详细分析。 一、叙事语言分析 （一）叙述言论的中断情况 福楼拜的作品自问世以来，受到了广泛的关注。人们对于福楼拜独特的叙事策略给予了高度的赞扬，在纪念福楼拜诞辰100周年的时候，法国《文学报》编者按语指出，“无论在法国还是在国外，都发表了大量关于福楼拜的评论，人们对于他的作品给以高度的评价，并一致公认：福楼拜把一种崭新的思文方法应用于文学，从而成为现代小说的始祖。”[2]他的高明之处不仅在于突破了前辈，而且还启发了后人。 福楼拜打破了传统小说中叙事的连贯性，在叙述中空白与跳跃常常出现，给读者留下了更大的思考空间，促使读者参与到作品中去,创造了一批新型的读者。萨特这样评论道，“福楼拜的句子既聋又瞎，没有血脉，没有一丝生气；一片深沉的寂静把它与下一句隔开；它掉进虚空，永劫不返人们转向下一项。”[3]福楼拜用他那客观而又冷静的语言突破了传统意义上的小说，在他的作品《包法利夫人》中，打破了叙事的连贯性，造成一种话语中断。例如爱玛在与罗道尔夫偷情的那段时期，收到卢奥老爹的来信，在爱玛读信的时候，福楼拜并没有让她一口气直接把信读完，而是在她读了一段之后直接分析了她的心理，紧接着又采用间接方式的内心话语将爱玛的心理记录下来，如：“信写到这里，有一处空白，好像老头子把笔撂下在想什么心事似的。”[4]信件虽然被这句话中断，但是也需要靠它来连接，之后又直接转回到读信上。这样写既表现了爱玛的心理，又更与现实相符。又如，当爱玛在与赖昂幽会回到家中收到法院判决书的时候，简短的几句话，却中断了几次，“‘国君之旨,法院之命，着包法利夫人’她一目十行只记清了最后一句：‘限一日之内，不得拖延。付清欠款八千法郎，如若有违，着即按相关律程，扣押一应财产。’”[4]接着又是一系列表现爱玛心理活动的句子。这种中断方式，把爱玛的心理活动表现的淋漓尽致，这就是福楼拜的高明之所在。 (责任编辑：qin) |