毕业论文移动版

摘要：弗兰茨·卡夫卡与豪尔赫·路易斯·博尔赫斯作为影响和改变二十世纪世界文学面貌及走向的两位伟大的文学大师，虽然前者生活在欧洲而后者生活在遥远的拉丁美洲，但是他们的文学创作却有着许多相似和类同之处。文章本着“异中见同，同中辨异，从普遍人性的角度去见同，从文化人格的角度去辨异”的原则，通过对卡夫卡与博尔赫斯文学作品尤其是小说作品中内在诸要素如虚构迷宫等的比较，探讨卡夫卡与博尔赫斯的文学作品创作中的共性特征和共同的美学基础。43368

毕业论文关键词：虚构；迷宫；中国文化

Research on the Relationship between Kafka and Borges

    Abstract:Franz Kafka and Jorges Luis Borges are two great literary masters who influence the face of world literature and change the strike of world literature of the twentieth century. Their literary creation has many similarities and resemblance, although the former living in Europe, the latter living in distant South America.‘From difference to see the common point, and from similarity to see distinction. From the perspective of universal human nature to see the common point, and from a cultural point of view to distinguish different personality’, which is the principle the author adhere to. The author explores common features and aesthetic basis of Franz Kafka and Jorges Luis Borges' literary creation by comparing various factors such as fictional skills inherent in the work, especially in the fictions.

Key word: Fiction;Labyrinth;Chinese Culture 

目        录

摘  要1

Abstract1

前  言1

一、卡夫卡、博尔赫斯与虚构2

二、卡夫卡、博尔赫斯与“迷宫”4

三、卡夫卡、博尔赫斯与中国文化6

结语7

参考文献9

致谢10

卡夫卡与博尔赫斯的关系研究前言

1883年出生于欧洲布拉格的奥地利籍作家弗兰茨·卡夫卡与1899年出生于拉丁美洲的阿根廷作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯基本上是属于同一个时代的，尽管前者与后者之间相隔了非常遥远的距离，但纵观卡夫卡和博尔赫斯的人生经历，却可以发现他们的人生经历有着许多相似之处。并且前者和后者都患有非常难以治愈的疾病：卡夫卡在41岁时死于喉结核，博尔赫斯则由于家族遗传原因晚年失明。此外，前者与后者都经历了第一次世界大战，并且他们的感情生活也极不顺利。卡夫卡虽先后定婚三次却无疾而终，最后一生未娶；博尔赫斯长期独身，直至晚年才经历了两次短暂的婚姻。这些相似的人生经历或多或少的影响到了卡夫卡与博尔赫斯的文学创作。

我们在阅读卡夫卡和博尔赫斯的小说作品时，能够很容易地发现他们的作品中同样也存在着许多类似之处：卡夫卡与博尔赫斯在他们的小说作品创作过程中都表现出来对虚构这一写作方法及思维的偏爱和喜好，而这两位世界级的文学大师对虚构这一写作技巧的使用也对后来大多数作家的写作及文学的发展产生了不可磨灭的影响。“迷宫”是卡夫卡小说作品中最常常运用的模式之一，卡夫卡在《审判》、《城堡》等作品中将主人公约瑟夫·K或者土地测量员所面对的机构亦或是他们所处的那个世界描写成一个永远也走不出来的迷宫式的机关、一条永远也走不到尽头的走廊，在卡夫卡的笔下主人公所面对的机构和所处的世界成为了一个巨大迷宫，而在这之前是没有任何一篇小说是这样描写过的。在博尔赫斯小说作品中“迷宫”是作为出现频率最高的意象存在的，在他的文学作品里迷宫可以是现实世界中的任何事物，书、河流、时间都可以作为迷宫出现，对“迷宫”这一意象的运用是博尔赫斯小说的一大特点。另外，卡夫卡和博尔赫斯他们都对中国传统文化和文学有着强烈而又浓厚的兴趣、并钟情于和向往中国文化，中国传统古典文学对卡夫卡与博尔赫斯的思维和创作都有着极为明显的影响，例如在卡夫卡的《一道圣旨》和博尔赫斯的《海盗秦寡妇》这两篇小说里我们就能够清楚的感受和发现中国元素的运用。在本篇论文中我们将通过对两者作品中诸要素的比较、分析，并以此探求卡夫卡与博尔赫斯的关系。 (责任编辑：qin)