微博语言环境的特点及规范化建设(3)
时间:2020-03-07 14:31 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
微博语言的词语特点还包括运用方言词。典型的是“猴赛雷”，这是由粤语“好厉害”直接音译。微博语言词语中外来词也日益增多，“hold 住”这个词，指面对任何状况和各种窘境能控制住并能从容应对，也有给力、加油的意思。 对于微博来说，140字的字数限制要求其内容简洁，所以产生了“人艰不拆”（人生已经如此的艰难，有些事情就不要拆穿）“随转正”（随手转发正能量）这样的有一句话缩略形成的词语形式的语言在微博上传播速度很快。 在微博这个社交平台，新造词也在此生根发芽。例如“屌丝”“白富美”“矮矬穷”“给力”等等。还有一种新造词属于给生僻词赋予新的含义，例如“囧”，该词古时用于表达“光明”的意思，现在因其外形像倒挂眉毛的人脸和读音和“窘”相同，所以在微博以及其他传播媒体上“囧”被赋予“郁闷、悲伤、无奈”之意。与该词相近的用法如槑（méi）、兲（tiān）、烎（yín）等等。 1.2.2微博语言的语体特点 微博语言在语体方面同书面文字的严谨的语体不同，具有其个性和特点。这里的语体是指，在不同的语言环境中产生的不同的语言风格在这个开放的平台，会形成各种不同的语体。总体来说，微博语体是介于书面语和口语之间的语体，一些具有鲜明特点的语体会在一段时间内风靡。典型的例子如聚美优品2012年度广告的“陈欧体”受到广泛关注。 “陈欧体”句式如“你有XX，我有XX。你可以XX，但我会XX……但那又怎样，哪怕XX，也要XX。我是XX，我为自己代言！”很多行业、娱乐明星、已经普通网民争相模仿，其呈现的主要平台是微博。因此能体现出，微博的语体具有通俗，平民化的特征，没有深奥晦涩的词汇，同时以断句居多，这里需要提到网民对于网络片段化阅读的习惯，微博的受众不是追求深度阅读，而是对于感兴趣的内容片段的阅读。 微博还产生了其他不同语体，如很早出现的“凡客体”、有因为电视剧《甄嬛传》出现而在微博流行的“甄嬛体”和动画片主题曲而在微博上广泛运用的“蓝精灵体”等等。 麦克卢汉认为，一种新型媒介可以带给个人与社会巨大影响，而这一影响主要不在于媒介传递的内容本身；互联网的出现带来了新的信息传播介质，同时引起了传播内容的变化，带来新的语言形式、思维方式以及与之相对应的价值观念。[ ] (责任编辑：qin) |