毕业论文移动版

摘要：陌生化是由俄国形式主义者什克洛夫斯基提出的，是文学体现“文学性”的关键。陌生化最初是文学语言的本质属性，而后体现到文学领域的题材、体裁、手法、意象等诸多方面，并对文学研究产生了重要的影响。

毕业论文关键词：陌生化；文学性；体现53134

Abstract: Defamiliarization is composed of Russian formalism proposed by Shklovsky, It is literature reflects the “key literature”.Defamiliarization at first is the essential attribute of literary language, and then embody to the field of literature in many aspects of theme,genre, style, image and so on.It also has an important influence on the study of literature.

Key words:defamiliarization；literariness；embodiment

“陌生化”是在二十世纪初由俄国形式主义者什克洛夫斯基提出的。俄国形式主义的 “陌生化”是指文学语言的陌生化，又译反常化，主要是指“普通的语言被强化、凝聚、扭曲、缩短、拉长、颠倒，这些阻拒性的话语迫使我们对语言产生强烈的意识，使对象更加具体‘可感’” [1]（p104），以造成我们关注时间的延长和理解难度的增加，达到审美主体对文学语言的习惯化感知的陌生，使审美主体即使面临熟视无睹的文学作品时也能不断有新的发现，增加审美快感，感受到文学的“文学性”。什克洛夫斯基的陌生化最初是文学语言的本质属性，是语言艺术的根本大法，然而，陌生化现象的出现并非是在俄国形式主义者提出之后，文学才具有的陌生化，它一直都出现在文学之中，只不过什克洛夫斯基的陌生开拓了文学的视角，让出奇出新有了理论依据。

陌生化使人们对事物感到新奇，感到陌生，增加审美的难度，提高审美感知能力。如果我们对一个事物习以为常，我们就不会在意这个事物，反之，如果一个事物我们并未有所耳闻或者根本不了解，那么我们必然会对它充满好奇，并且会不断地挖掘它的与众不同，从而我们就会从中感受到审美体验和审美愉悦。正如什克洛夫斯基论到：“一个人们往往习焉不察的事实告诉我们：一种动作，如走路，一旦成为习惯便成了机械性的动作，成为一种无意识的举动，而一旦把走路变成舞蹈，脚的动作便会重新为我们感觉到，从而成为一种艺术。” [2]（p179）随着文学的不断发展，陌生化从在语言中的运用逐渐体现到文学的其它领域，如文学人物形象的陌生化、体裁的陌生化等。陌生化可以“打破了传统的写作手段,通过对语言、叙事手段和审美理想的陌生化,把一个美好、自然充满诗意美的民间世界展现出来,使作品更具文学性和艺术性。” [3] 

最初，俄国形式主义者们要求文学要具有“文学性”，“文学性”的关键是形，而不是质，形即所谓的“形式”，形式又是主要以语言来表现的，要使文学具有文学性，首先语言要出奇出新，能够吸引读者去阅读。什克洛夫斯基在他的《作为手法的艺术》一文中阐释到：“艺术的手法是事物‘反常化’的手法，是复杂化形式的手法，它增加了感受的难度和时延，既然艺术中领悟过程是以自身为目的的，它就理应延长。” [4]因而，俄国形式主义者什克洛夫斯基提出语言的陌生化这一文学理论。本文主要探究的是最初语言的陌生化体现到文学其他领域，以及在这个文学领域中，陌生化带给我们的审美愉悦之感，不仅是延长了我们的阅读时间，增加了我们的阅读难度，也更让我们体会到文学审美体验高度与难度。

一、陌生化在文学领域中的体现

陌生化在文学的诸多范围中体现，主要表现在文学的题材、体裁、文学手法和文学意象这四个方面，当然在文学的技巧、意境等领域也有所涉及。陌生化对文学的影响非常深远，就像什克洛夫斯基自己所说的，陌生化这一术语“像一条断了尾巴的狗跑遍了全球”。[2]（p231）陌生化不仅是跑遍了全世界的各个地区，对全球的文艺理论都有影响，还跑遍了整个文学的世界。 (责任编辑：qin)