毕业论文移动版

摘要：小仲马《茶花女》中的玛格丽特与张爱玲《半生缘》中的顾曼璐都有着坎坷的人生和爱情经历，两个人物形象在生活经历、个性人格、爱情遭遇、友情亲情等四个方面呈现出同中有异的不同特征，在一定程度上反映出中西方文化差异对作家创作理念及其人物形象塑造的深刻影响。53331

毕业论文关键词：玛格丽特；顾曼璐；命运；中西方文化

Abstract:French novelist Alexandre Dumas described the life of a famous courtesan named Margaret·Gautier in the Lady of the Camellias,while Chinese writer Zhang Ailing shaped another courtesan Gu Manlu in her work Eighteen Springs.They all have a rough life and love experience. They are different although they have similar tragic fates.This article will analyse these two characters in the following four aspects:life experiences, characters,love experiences and their family members and friends.Finally analyse how different cultures affect the work of different writers.

Key words: Margaret,Gu Manlu,fate,Eastern and Western culture

小仲马《茶花女》中的玛格丽特·戈蒂埃和张爱玲《半生缘》中的顾曼璐，两人同为交际花的身份，使得这两个出现在不同作品中的女子具有了一个可以进行比较的相同点；同时她们的特殊身份也使她们在爱情上拥有了相似的遭遇，爱情生活的失败又让两人有了另一个共同点；虽然她们具体的人生经历有所不同，但最终她们都在年纪尚轻之时走向了死亡的结局，红颜薄命让人不免为之感慨。

两个同样在年轻时候游刃有余地周旋于各色男人之间的女子，面对爱情和生活，各自走出了不同的路：玛格丽特至死不渝的爱情最终让阿尔芒悔恨交加；顾曼璐则主动放弃了对张豫瑾的感情以至于抱憾而终。那么，是什么让这两个有着类似身份的女人拥有了各自不同的人生呢？

一、生活经历大同小异

《茶花女》中的玛格丽特年轻漂亮，是很多巴黎上流社会富家公子们梦想中的情人。事实上她在成为交际花以前只是个被贫穷困苦所折磨的乡下姑娘，生活的压力迫使她来到巴黎并开始了自己的风月生涯。不久她便因为自己出众的外貌俘获了很多贵族成员——这些愿意出大把金钱供养她的男人们，有的是公爵，有的是伯爵，无一不被她的美貌所吸引。从此她便顺理成章地成为了巴黎上流社会著名的交际花，也因此过上了优渥的生活：“房间陈设富丽堂皇，布尔雕刻的和玫瑰木的家具、塞弗尔和中国的花瓶、萨克森的小塑像、绸缎、天鹅绒和花边绣品，应有尽有”，“这上千件小玩意儿对于我们来参观的这家女主人来说，是梳妆打扮的必备之物，而且没有一件不是用黄金或白银制成。”[1] (P3)然而夜夜笙歌的奢靡生活却使得玛格丽特患上了肺病，不得不进行疗养。在疗养院里，有位长相和身材都与玛格丽特相似的贵族小姐不幸去世了，小姐的父亲，老公爵摩里阿龙悲痛欲绝。就在一个偶然的时候，老公爵遇到了与自己女儿极其相似的玛格丽特，为了寻求心理安慰，公爵收玛格丽特做了自己的干女儿。得知玛格丽特的身世之后，公爵承诺玛格丽特只要她能改变过去的生活方式，就负担她的开销。然而玛格丽特却无法兑现自己对公爵的诺言，在公爵的监视下依旧偷偷与别人约会。

年轻人阿尔芒就是在这样的情况下闯入了玛格丽特的生活。他对玛格丽特一见钟情，默默等待了两年之后终于找到合适的机会向玛格丽特一诉衷情。玛格丽特被他的真诚和痴情打动，两人很快成为了情人。不久后两人在乡下度过了一段难忘的岁月，这期间玛格丽特断绝了与公爵的联系，她已经爱上了阿尔芒并且为两人的未来做出了仔细的规划。然而就当两人正憧憬着未来的美好生活的时候，阿尔芒的父亲得知消息，于是横加阻挠，使得这对恋人因为误会而分开了。玛格丽特于是重操旧业并且接受了追求自己的瓦尔维勒男爵。伤心的阿尔芒误会了自己昔日的恋人，寻找种种的机会对其加以羞辱。在屈辱与痛苦之中玛格丽特一病不起，最终带着一身的债务伤心地死去。 (责任编辑：qin)