“是”字句的偏误与习得研究(2)_毕业论文

毕业论文移动版

毕业论文 > 文学论文 >

“是”字句的偏误与习得研究(2)

《汉语水平等级标准与语法等级大纲》(以下简称《大纲》)(国家对外汉语教学领导小组办公室汉语水平考试高等教育出版社)把“是”字句列为三个等级,分别置于甲级语法大纲、乙级语法大纲、丙级语法大纲中。甲级语法大纲对“是”字句语义进行了规定,如下:

肯定式(1)表示等同,如:她是我们的老师;(2)表示质料或特征,如:这种鞋是布的;(3)表示说明或归类,如:我是北京语言学院的学生;(4)表示存在,如:图书馆东边是操场;(5)表示领有,如:小李是一只手。否定式:小王的哥哥不是工人。

乙级语法大纲列出了四种结构式:(1)主+是+数量词,如:这是第一步;(2)主+是+动/动词词组,如:你现在的任务是休息;(3)主+是+主谓词组,如:那是老师生气了;(4)主+是+介词词组,如:他是为了教育我。

丙级语法大纲列出了三种结构和语义:(1)主+是+动+的+宾(肯定某种已实现的情况),如:我们是租的房子,不是租的汽车;(2)……的+是+名/动/小句(强调谓语),如:我们说的正是外祖父;(3)(都、正、就)是+小句/无主句(强调一件事情的真实性),如:是刮风了,不是下雨了。[ ](p51、80、118)

这些是“是”字句的基本意义,在对外汉语教学中,具有很大的参考意义,应该紧扣《大纲》,重视“是”字句的基本意义,并逐步根据意义间的联系逐步引申出其他意义。

1.1.3  “是”字句的语用研究

学界一般认为“是”字句的语用价值是表示肯定和判断。如:我最喜欢的是你。持这种观点的有吕叔湘、王力、周立波、范晓等。方梅(1991)论述了“这/那+是+名词性成分”构成的“是”字句的功能是提醒听话人注意发话人的动作或表情;陆俭明(1999)以使用场合为纲说明了“这是……”和“这个是……”在用法上的差异;曾常红(2007)《现代汉语“是”字句的接续功能》从“是”字省略句的语言表达形式来分析“是”字句的连接功能,认为“是”字句可连接15种句型,并通过定性和定量分析得出在“是”字句中表达接续功能的是“NP1+NP2”;王红旗(2010)《“是”字句的话语功能》从语用或话语上对典型的表等同或归属的“是”字句进行研究,认为典型的“是”字句具有延续或引入句子话题、引入篇章话题的功能,此外还研究了“是”字句中宾语的话语功能,将“是”字句宾语分为指称性和非指称性。

1.2  对外汉语中的“是”字句研究

“是”字句作为公认使用频率相当高的一种句型,在对外汉语教学中也是教学中的重点,因其句型的多样性,也成为了教学中的难点。目前与对外汉语教学相关的论文与著作,有很多提到了“是”字句的使用情况。大致可以分为习得与偏误分析两个方面。

在“是”字句习得方面,主要是基于汉语经典语法教材。吕叔湘的《现代汉语八百词》中按照意义分类并总结了每个意义下“是”字句的结构特点。刘月华的《实用现代汉语语法》认为“是”是动词,表示“肯定”,起判断作用,并把它分为了两类,一是等同于一般动词的语法特点,二是不同于一般动词的语法特点。此外还有董斌(2007)《对外汉语精读教材“是”字句研究》。侧重“是”字句教学的研究的李炳生(1997)《“是”字句教学应注意的问题》主要分析了民族学生在“是”字句学习过程中存在的两个方面的问题,① “A是B”格式;②“是……的”格式。以这两个问题的教学为例,指出语言对比教学的重要性。 (责任编辑:qin)