泗洪方言词调查(2)
时间:2020-11-05 15:56 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
番茄:老年与中年两代人一般喜欢说洋柿子,多在非正式场合使用,正式场合偶尔使用。青年一代受普通话影响多喜欢说西红柿,正式与非正式场合均可使用。 老鼠:老年与中年两代人一般喜欢说小老司或者小老实,非正式场合使用,正式场合不使用。青年一代受普通话影响加上觉得中老年人读法很土,一般喜欢说老鼠。 壁虎:老年与中年两代人均喜欢说蝎虎子,一般用在非正式场合。青年一代觉得土,一般喜欢说壁虎,正式非正式场合均可使用。 鳝鱼:老年与中年两代人均喜欢说长鱼,青年一代部分喜欢说黄鳝部分喜欢说长鱼,但正式场合一般喜欢说黄鳝而不读长鱼。 完蛋:中老年人喜欢说海熊,多用于非正式场合,年轻人喜欢说海了,使用频率很高,尤其在非正式场合。 院子:老年与中年两代人一般喜欢说家院子,正式非正式场合均使用。青年一代受普通话影响喜欢说院子,正式非正式场合均使用。 热水瓶:老年与中年两代人一般喜欢说茶瓶,正式和非正式场合均使用。青年一代部分喜欢说茶瓶,部分喜欢说水瓶。 厨房:老年与中年两代人均喜欢说锅屋,因为她们曾经生活在平房里,厨房一般都驾着一口大锅,由于房屋变迁,青年一代大多没见过曾经的厨房,因此并不适用锅屋这一读法而喜欢说厨房。 (责任编辑:qin) |