秦陇方言正宁话的疑问语气词(3)
时间:2021-08-23 21:34 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
(3)“哦”:它在是非问句中的功能表现在两个方面。一方面是带着反话的意思,另一方面是对自己有疑惑的地方回问对方,并且回问的内容可以是面向整个句子,也能够针对上句话中的某一事情进行回问。例如: ①昨天你说她走咧哦? —我怎么记得我么说外话。(没说) ②你刚刚吃咧饭哦? —刚刚吃过。 ③人都到啊达(哪里)去咧? —去街里赶集咧。 在①和②的例子中,“哦”表达的语气是回问对方某个事实是否存在。说话人的意图就是针对问题是不是自己所判断的那样而提出疑问,“你吃咧哦?”这句话传达的信息就是提出问题的人觉得你已经吃过饭了,但是他自己不太确定,期待在对方的回答中得到答案。 我们可以从①②③几个句子的比较中看出,①②句带有“哦”的问句就是上面提到过的带着回问对方的态度,而句子③只是一个比较简单的问句,提出问题的人并不关心所问问题情况是否属实。从上面几个例子的对比中,我们可以认识到带“哦”和不带“哦”所表达的感情色彩是完全不同的。 (4)“些”能够放在是非问句里面使用。不同于其他几个语气词的地方是“得是”构成的是非问句的句末必须加上语气词“些”。“些”在“得是……些?”这个句式里所表达的语气是想向对方确认某种情况是否属实。在询问的过程当中用上“得是”句式之后的语气中就明显带着很强的追问意味,有时“些”的音被有意识地拉长,就是为了增加询问的语气。例如: ①你得是有撒事哩些?(你是不是有什么事情?) ②你得是么水喝咧些?(你是不是没水喝了?) ③他得是会用电脑哩些?(他是不是会用电脑呢?) 在例句①②③中“些”都带有特别强的疑问语气,并且带上了问话人追问的色彩。 在正宁方言中,“些”放在是非问中,最主要加强疑问语气,并且带有问话人的追问。在陕西咸阳方言中它在是非问句中却表达了一种带有说话人不耐烦的疑问语气,带着不满意的主观感情色彩。比如:“你到底吃晌午饭咧么些?”这句话所表达的意思就是问对方中午到底吃没吃饭,要求对方给与自己一个准确的答复。 (5)“得是+其他”:甘肃正宁方言和陕西乾县方言共同的地方都不使用“吗”[7](P17)。也就是说普通话表示是非问的疑问语气词“吗”是不出现在上述两个方言区的,使用次数最多的还是正宁方言中特有的表达方式“得是+其他”,这种句式的形式在使用过程中比较固定。来,自|优;尔`论^文/网www.youerw.com 结构可以是名词加“得是”,或者是“得是”加形容词或者名词的结构。“得是”加名词和主谓短语的结构可以表达特别强烈的询问语气。例如: ①得是你想到街里去咧? ②得是你明儿准备去北京哩? ③他得是你哥哥嘛? ④你村里得是有个修自行车的哩? (责任编辑:qin) |