毕业论文移动版

摘  要：村上春树是日本现代著名的作家、翻译家，也是一位比较关注女性的作家。他的作品不仅在日本受到广泛关注，在全球范围内也受到读者的热烈追捧。在他的作品中，塑造了许多位颠覆传统定义的新女性，这些女性形象与村上春树的女性观有着密切的联系，也充分表现出他对于女性的尊重和敬意。本文以《1Q84》为重点，结合《背带短裤》、《眠》、《冰男》等小说，从女性的自我意识、自我价值以及婚恋观等方面入手，分析村上春树颠覆传统定义的新女性观。71207

毕业论文关键词：村上春树；《1Q84》 ；女性形象；女性观

Abstract: Haruki Murakami is a famous contemporary writer and translator in Japan. He is also a writer who is more concerned about women. His works not only receive the widespread attention in Japan but also are sought after by readers all over the world. In his works , Haruki Murakami has created many new women to subvert the traditional definition. These female images are closely related to his view of women and fully show his respect for women. This article focuses on 1Q84 referring to other stories such as Suspender shorts, Sleep, The Ice Man, analyzing Haruki Murakami’s view of women that is subverting the traditional definition from women's self-awareness, self-worth as well as view of marriage and love.

Key words: Haruki Murakami;1Q84;female images; view of women

村上春树是日本著名的作家、翻译家，也是日本后现代zhuyi文学的重要代表。1979年，村上春树凭《且听风吟》赢得第2届群像新人奖，此后的作品也频频获奖，他的创作在日本受到了热烈的关注。村上春树的作品不仅仅在日本得到认可与欢迎，而且还被翻译成汉语、韩语、英语、德语等多种语言，吸引着全世界读者的目光，以致一度出现了“村上春树现象”。在村上春树的作品中，他没有把男性作为世界的整体、忽略女性的存在，而是塑造出一系列的新女性形象，这表现了他对传统女性观的颠覆。这些女性与男性的地位平等，她们是一群自我意识觉醒、勇敢追求自我价值、拥有新婚恋观的新女性，这在深受大男子zhuyi影响下的日本社会是非常难得的，也充分表明了村上春树对于女性的关注和尊重。林少华老师，作为村上春树作品的资深翻译者和研究者，在谈及村上春树的创作时曾说过：“既没有对女性有意无意的歧视，也不对女性抱有一厢情愿的幻想。女性在作品中是一个个独立体，而不是把她们作为把玩欣赏的清供，不是‘味素’和附庸。”[1]《1Q84》作为村上春树时隔七年创作出的长篇巨作，充分体现出他颠覆传统的女性观。本文将以《1Q84》为重点，结合着村上春树其他的小说，例如《背带短裤》、《眠》、《冰男》等，从注重自我意识复苏、追求实现自我价值以及宣扬新恋爱婚姻观等方面入手，具体分析、阐述村上春树的女性观。论文网

一 注重自我意识复苏

    在日本，“良妻贤母”型女性一时广泛为社会所要求和需要。男性忽视女性的存在，试图建立一个以男性自己为中心的世界，女性没有与男性平等的社会地位，是作为男性的附庸而存在。“服从”二字贯穿传统女性的一生，她们把男性的价值观当做是自己的行动准则，把丈夫当作是自己的主人般侍奉，全心全意地爱慕、崇敬自己的丈夫，将自己禁锢在男权社会和家庭附属品这样的牢笼之中。这种良妻贤母的传统思想，究其原因，是因为在男性主导的社会中，女性毫无地位可言，一切的道德准则都是从男性的利益和需要出发，丝毫不考虑女性作为人的权利，“置女性于不平等的地位，实际上不过是男尊女卑的封建女性观在新的社会条件下的翻版。”[2]然而在村上春树的作品中，有一些是以女性为中心来描写的，打破了传统定义的女性观，“自1987年《挪威的森林》问世以后，村上春树就由一位‘作家’演变成了一种‘现象’。”[3](p9)导致这一现象出现的原因，不仅仅是因为爱情题材，“批评界触及到了女性自我主体意识的失落与复苏的主题，认为村上的爱情题材创作，是20世纪中后期日本女权zhuyi和同期美国思想解放运动影响的产物。”[3](p9)在村上春树的作品中，他认为女性不应该是安于在家中相夫教子、被生活消磨掉自己的个性，而应该拥有独立完整的人格、强调女性的自我意识。我们经常提到的女性的自我意识，简单来说就是女性对其作为人这一独立个体而存在的意义的觉醒，它具有一定的社会属性，同时也是性别意识的一种。自我意识的复苏主要表现在追求做人的权利、争取平等和独立等方面。 (责任编辑：qin)