汉字“一”的研析(3)
时间:2022-07-28 22:43 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
三、汉字“一”在古文中的用法 “一”字笔画少,字形简单,但在古文中的用法较多,功能也比较繁多,这一点还是值得我们一说。 (一)作数词 例如在《曹刿论战》:“一鼓作气,再而衰,三而竭。”[2]以及在《廉颇蔺相如列传》:“大王遣一介之使至赵,赵立奉璧来。”[3]这两句中的“一”字,都表示数目,当做数词用,这是“一”的基本用法也是汉字“一”的最常见的用法。 (二)用作动词 例如《阿房宫赋》:“六王毕,四海一。”[4]以及在《孟子。梁惠王上》:“孰能一之?”[5]第一句的意思是,秦始皇统一天下了,六国的君王都结束了,天下都统一了。第二句是,谁能统一天下呢?这两句中汉字“一”都是用作动词,译为“统一”。 (三)用作形容词 例如范仲淹《岳阳楼记》:“予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。”[4]这一个例子中的“一”字译为“同样”“一样”等此类意思,这是将数词活用作了形容词。数词活用作形容词在古文中是比较常见的,因为在我国古代数词并不是纯粹的数词,它身上兼有了许多其它词类的功能,这也是与别的古文字的不同之处。来;自]优Y尔E论L文W网www.youerw.com +QQ752018766- (四)用作名词,表明物义 汉字“一”活用作名词,主要用来表示两个方面,一方面是指在哲学上的意思,表示得道。如《老子》:“一者也,万物之本,无敌之道”[6]这就是把“一”当做是名词,也致使汉字“一”变成了具有一定道教色彩的名词。第二个方面就是指天地还没有分离时的混沌之气,如:《老子》“道生一,一生二,二生三,三生万物。”[6]这里面的“一”也是作为名词,表示“一体”的意思。 (五)用作副词 例如在《石壕吏》:“吏呼一何怒,妇啼一何苦!”[4]这句话的“一”字都可以解释为用作副词,前面的句子可以翻译为“多么”,后面的句子可以译为“乃,竟”等意思。再比如说在《屈原列传》:“冀幸君之一悟,俗之一改也。”[3]这里面的汉字“一”,也是数词活用为副词,可以译为“都、全”,表示范围,概括全部,没有例外。 “一”字的用法多且比较灵活,这里我所列举的活用或许还不够全面,但是却可以表现出“一”的用法之多,我们可以从这里面感受到汉字“一”在古文用法上的活泼性。 (责任编辑:qin) |