钱钟书《围城》的语言艺术(2)_毕业论文

毕业论文移动版

毕业论文 > 文学论文 >

钱钟书《围城》的语言艺术(2)

 (一)语言诙谐幽默

《围城》里作者以诙谐风趣的措辞将当时知识分子现实世界的荒诞本质、滑稽有趣的人物形象做了精辟解析及嘲讽,风趣里又确蕴含了极其严肃的意义。

①这些孩子外语欠缺,试卷填的外语姓名却是洋气,有的为‘亚利山大’,有的是‘艾莉沙白’,有的是‘蝶珂’,有的是‘小花朵’,有的是‘香肠’,可能是她姓名为‘培根’。

②沈太太生的怪样,打扮的妖气。眼珠下各边黑袋,就像是打仗行军的热水壶,想必储藏了煽情的泪水,嘴巴抹着口红让口水带进了嘴,将黑黄不平的牙齿涂个红印,血丝丝的就和凶案小说里谋杀案的线索。

例如上述①②两个例子,作者采用诙谐的笔调,给读者留有一种惊喜舒适的感觉,让小说读起来不但有趣,含蓄,还经得起咀嚼,这其实就是钱钟书与众不同的极其具有高水准的幽默。就像极其厉害娴熟的杀手,在落刀处头其实已经脱离了犯人的脖子,犯人却没有一点知觉。而钱钟书就是具有这风格的幽默大师。

 (二)讽刺手法灵活多变

《围城》中的讽刺可以说是无处不讽。在钱钟书《围城》中讽刺手法的应用可以说贯穿了整部小说,人物的语言、人物的心理描写等无处不展示着作者高超的讽刺手法。

③船抵达新加坡,不几天到西贡,这是法国船一路走来第一个可夸赞的殖民地,船上的法国人像狗看见了窝,气焰顷长,行为和嗓音都高亢好大一些。

④近日多愁善感,怀抱具有秋气。每次举镜自看,神寒体弱,并非寿者相。唯恐我躬不阅,周小姐许会贴识一生,希望父亲大人垂体下情,原为解铃,不可小不忍而成终天之遗憾。

⑤我花费重资,令你出国学习,你低头苦读之非暇余闲看镜耶?汝并不是妇家女子,怎须照镜?惟梨园子弟。做为男子却照镜自看,让世为贱。我不望汝甫离身边,你既染恶习,可叹可恨可是汝校男女同学,汝睹色起义,见异思迁;你借与春秋,我明你本是怀春,难脱我明鉴也。文献综述

⑥就一个文凭,就像是亚当、夏娃用那个叶子遮丑的作用,能够遮羞遮丑;不大的一张纸可以把一个人的空虚、寡陋、无知都遮挡住。自身缺少知识,就如心理上赤裸裸的,少了遮掩。

就如例③中所提到的的西贡就是今天的越南,而在当时确是法国的殖民地,从作者对船上法人看到自己殖民地神情的描写中可以看出他对法国殖民者的厌恶,钱钟书对侵犯人更是冷嘲热讽。例④则说的是方鸿渐在学校眼红一对对谈恋爱的男友同学,继而斗胆给他爸爸写了一家书,要求退掉在家的未婚妻,措辞哀婉凄凉,方鸿渐象想以此打动他父亲的心肠,可是,“怀抱秋气”与“照镜自看”都让他父亲进行批评抓住了最好的把柄,作者此处的描写又在无形中讽刺了主人公。例⑤就是他父亲的回信。父与子书信往来,极少语句,就如浑然天成,勾勒了个初涉情场,怯弱的留学生形象,一个看透感情,“精明”但属于封建遗老形象,对其嘲讽自显其中。

在传统的文学作品中,作者往往只是对不好的负面的事物进行讽刺,对正面的事物则是大加赞赏。而在《围城》中钱钟书却与众不同,无论是对负面的还是对现在说来是正面的事物,他却无所不讽 ,例如小说中提到的科学家、留学生、文凭、教育,政治,报纸等。例如在例⑥中他在讽刺文凭时的描写,在这里作者笔下的文凭已经不再是知识和涵养的象征,而是人们包裹自己愚昧无知的一种工具罢了。 (责任编辑:qin)