毕业论文移动版

综上所述，林州方言语音方面的研究已初具规格，语法研究也取得一些成果，这对林州方言的研究具有重要的意义，但是在词汇方面的研究却很薄弱，且尚无针对性的研究成果，因此，林州方言词汇的研究对林州方言的整体性研究有重大意义。论文网

由于林州三省交界的特殊地理位置，加之环境相对闭塞，使得林州方言独立于河南话的行列，也与普通话产生了鲜明的对照。林州方言属于属晋语系——邯新片——磁漳小片，受地道的河南方言影响较小，所以产生一种“我是河南人，但我说的河南话河南人却听不懂”的现象。[2]在多年的流传、继承、出新的基础上，林州方言的特色更加突显。本文在导师精心的指导下，对林州地区的方言词汇进行了详实的调查，获得了大量的资料，并且结合各种书籍、文献，运用描写语言学、比较语言学的研究方法加以详细的描写，通过与普通话的对比，对林州方言的词汇特点进行梳理和分析。其研究内容主要包括以下几个方面：

一、林州方言与普通话词汇

从语言材料来看，林州方言词汇与普通话词汇的关系可以用“同中有异、异中有同”来概括。[3]不难发现其中有许多共通之处，如:

关于自然界事物的词汇：天、地、风、云、水等;

关于人或事物行为、变化的词汇：跑、走、写、学习等；

关于人体各部位的词汇：手、心、牙、血、嘴等；

关于数量的词汇：一、十、百、千、万、角、分等；

关于指称的词汇：他、谁等。

关于生活方面的词汇：菜、米、灯、刀、车、船等。

词汇中最主要的部分是基本词汇，它和语法一起构成语言的基础。[4]基本词汇的一致性为全民无障碍交流提供了强有力的保证。但是林州方言词汇与普通话词汇的关系不仅表现在“异中有同”，也表现在“同中有异”，即两者之间的不同表现如下：

林州方言      普通话           林州方言   普通话

扁儿食        饺子            玉黍       玉米

后害星        别吵            约莫       估计

撵撵转        陀螺            清早       早上

瞎嗒嗒        胡说            瞧唱       看戏

洗脸门        额头            馍馍       馒头

芝麻糊        眼屎            拉生       花生

前个儿        前天            圪星       小雨

二、林州方言词汇与普通话词汇词形上的差异

（一）方言词汇的构词特征

1．音节数量上的差异

林州方言中为单音节词而普通话中为双音节词。多见于动词，形容词，地理和亲属类，如：

    林州方言   普通话                林州方言   普通话文献综述

咋       怎么                    跌       倒下

戚       漂亮                    包       赔偿