3。 本論文の構成

　本稿では，まず第一章で本論文の目的と問題提起を紹介した。次に，第二章で先行研究を参考し，「都」の生起が複文の容認性に与える影響を検討する。そして，「都」が「也」に変換する場合に，複文の容認性を議論する。最後に，本研究の不足および将来の展望をまとめる。

4。 dou(都)の生起

4。1。 疑問代名詞がある文

(1) 无论吃什么东西，他都不会胖。

wulun たべる shenme もの，彼 dou negation hui太る

どんなものを食べても，彼は太らない。

(2) *无论吃什么东西，他不会胖。

wulun たべるshenmeもの， 彼 negation hui  太る

(3) 无论 他怎么喊我，我都不答应。

wulun彼zenme呼ぶ 私，私 dou negation 返事する

いくら彼に呼ばれても，私は返事をしない。

(4) *无论 他怎么喊我， 我不答应。

wulun  彼 zenme 呼ぶ 私，私 negation 返事する

　(1)(3)は容認可能になる。(2)(4)は容認できない。なぜ「都」がなければ，容認性が異なるのだろうか。その問題を解明する前に，なぜ(1)(3)が容認できるかを明らかにしなければならない。

　陆俭明（1986）は疑問代名詞が疑問と非疑問を表す2つ用法がある。非疑問を表す代名詞は「虚指（不定指示）」あるいは「任指（任意指示）」を表すと指摘している。

　袁毓林（2005）は「都」がもともと分配性を持たず，文の分配解釈はただ「都」の加合語義機能の付加効果であると指摘している。

在“都”字句“NPp1+都VP”中,加合算子“都”不仅预设了一个复数性的事件Ep1;并且,还强调是NPp1所指谓的集合中的不同元素全部各自分别参与了VP所指谓的行为,造成了一连串的子事件{e1,e2,…,en。}。这些子事件通过算子“都”的加合操作,变成一个复数性的事件E p1。因此,“都”字句的语义解释必然地会有复数性、全称性和分配性的特点,而这一切都是由算子“都”的加合性语义功能造成的。

「NPp1+都VP」の場合に，加合Operator「都」は前もって複数性の事件Ep1を仮定する。しかも，NPp1が指す集合内の異なる要素がそれぞれにVPが指す行為をする。このために，一連の小事件{e1,e2,…,en。}が起こるということを強調する。「都」の加合操作によってこれらの小事件が複数性の事件E p1になる。だから，「都」がある文の語義解釈は複数性，全称性と分配性がある。この性質は「都」の加合性語義の機能によって生じられる

[袁毓林（2005）A]文献综述

　このように，全称解釈になる原因が明らかになる。(1)の場合に，「什么」は「苹果」（りんご），「香蕉（バナナ）」，「冰淇淋（アイスクリーム）」などの食べ物の集合である。「都」によって，「不会胖（太らない）」は「吃苹果」（りんごを食べる），「吃香蕉」（バナナを食べる），「吃冰激淋」（アイスクリームを食べる）などの動作とそれぞれに結ばれる。Ep1は「他吃苹果不会胖」（彼はりんごを食べて，太らない），「他吃香蕉不会胖」（彼はバナナを食べて，太らない）「他吃冰激淋不会胖」（彼はアイスクリームをたべて，太らない）などの小事件の集合である。この集合は「都」の加合性語義の機能によって結ばれる。だから，彼は何でも食べて太らないという全称解釈になる。 中国语无条件让步复句含有无论无条件复句(3):http://www.youerw.com/riyu/lunwen_196883.html