毕业论文

当前位置: 毕业论文 > 日语论文 >

浅谈汉语“了”“着”与日语动词“した”“している”形式用法的异同(2)

时间:2023-12-09 16:10来源:日语论文
1。3 现实性 所谓现实性,指的是相对于某个参照时间,动词描述的事件或动作是在现实中已经实现了的事。人们在表达时间的时候,会有三个时间,分别

1。3 现实性

所谓现实性,指的是相对于某个参照时间,动词描述的事件或动作是在现实中已经实现了的事。人们在表达时间的时候,会有三个时间,分别是说话时间、事件时间、参照时间。例如:

(5)我明天吃完了饭再去上学。

这一句子中,说话时间就是现在,事件时间是“吃完饭”,虽然指的是明天,不应该用表示过去时的“了”,但参照时间是“上学”,从理性逻辑上来看,“吃完饭”是在“上学”之前发生的事,所以用“了”,因为相对于参照时间“上学”来讲,“吃完饭”就是一个已经实现了的事情。

1。4 完了性

完了性有两个方面的含义,一方面指描述的事件发生时间在参照时间之前,另一方面指这一事件发生后所产生的效力延续到参照时间。如“他去北京了”这一句中,“他去北京”是指说话人在说话前,“他”就已经去北京了,并且直到说话时所在的时间,“他”还在北京,没有回来。这种表示完了的时制又可以具体划分为三种类型:

1。4。1未来完了(将来完成时)源G于J优L尔V论N文M网WwW.youeRw.com 原文+QQ75201`8766

未来完了表示某一个事件(运动)发生在说话时间之后参照时间之前,并且其效力持续到参照时间。比如:

(6)“我们下周一去图书馆吧。”“我下周一已经不在这里了。”

这一段对话中,说话时间是现在,参照时间是下周一,“我不在这里”这件事发生在现在之后,下周一之前,并且其效力持续到下周一。

1。4。2现在完了(现在完成时)

现在完了表示某一个事件过动作发生在说话时间和参照时间之前,并且而其效力持续到说话时间,说话时间与参照时间基本上一致。例如:

(7)“小王呢?”“小王出门了。”

这一段对话中,说话时间和参照时间都在现在,“小王出门了”这一事件发生在它们之前,效力持续到现在。

1。4。3过去完了(过去完成时)

过去完了表示某一个事件(运动)发生在说话时间和参照时间之前,而其效力继续关联到参照时间。参照时间是位于说话时间之前的。例如:

(8)“上周找你你不在家。”“我上周出门了。”

这一段对话中,“我上周出门”这一事件发生在参照时间“上周找你”之前,更在说话时间(现在)之前,且事件的效力持续到参照时间之前。

2。使用规则:

2。1 关系动词中“是、像、等于、属于”等一般不能带“了”然后再带宾语,如:

(9)他是了这个城里的人。

(10)这种做法属于了违法行为。

以上两句是不符合现代汉语语法规范的,应把“了”删去。

2。2 状态动词中“爱、恨、认得、记得、喜欢、讨厌、”等一般不带“了”直接带宾语。如:

(11)他爱了这个女人。

(12)他担心了这件事情会发生。

2。3 持续性比较弱的动词后带“了”时,宾语前一般要有数量词或其他修饰语充当定语。该类动词主要有“吃、喝、买、卖、唱、说、听、看”等。如:

(13)他吃了面。

(14)在大会开始前,他们就讨论了事情。

这两句的“了”后面都缺少成分,应该把(13)句改为“他吃了碗面。”把(14)句改为“在大会开始前,他们就讨论了这件事情”。 浅谈汉语“了”“着”与日语动词“した”“している”形式用法的异同(2):http://www.youerw.com/riyu/lunwen_199397.html

------分隔线----------------------------
推荐内容