要旨慣用句は人々の生活から生まれた一種の言語表現形式である。ほとんどの慣用句は短いが、人間の文化の結晶である。国際文化交流の発展につれて、言語交流もますます重要になってき、そして慣用句を勉強することもどんどん必要になる。慣用句を身につけることは、日本言語の深さを分かる欠かせないものでありながら、日本の文化、風俗を理解する、および交流するための大切な方法でもある。本論文は専門家の研究資料をもとに、文学作品およびほかの例を分析対象とし、慣用句の性質、分類、文法役割と特徴四つの方面から、慣用句を研究、検討している。また、中国文化が日本語の慣用句に与えた影響も述べた。92372

キーワード：慣用句；文法作用；日常生活の関係性　

摘要惯用句是人们生活中产生的一种语言表达形式。虽然大都是短语，但却是人们的文化积累。随着国际文化交流的日益发展，语言交流也愈发的重要，学习惯用语的重要性也愈显突出。学好惯用句是理解日本语言深层表达的不可缺少的内容，同时也是了解日本文化、风俗，以及沟通交流的重要手段之一。本论文以专家研究资料为基础，以文学作品以及其他的例子为分析对象，从惯用句的性质，分类、语法作用和特征这四个方面来研究、论述惯用句，此外还补充了中国文化对日语惯用句的影响。

毕业论文关键词：惯用句；语法作用；实践性 

目　次

謝辞 I

要旨 II

摘要 Ⅲ

1　はじめに 1

2  日本慣用句の性質 2

２。1  定義について 2

２。２ 来源について 3

3  日本慣用句の分類 4

3。1  動詞慣用句について 4

3。2  形容動詞慣用句について 4

3。3  名詞慣用句について 5

4  日本慣用句の文法作用 6

4。1  慣用句の修飾語について 6

4。2  慣用句の述語について 6

4。3  慣用句の主語について 6

4。4  慣用句の連用修飾語について 7

5  日本慣用句の特徴 8

5。1　内容の特徴 8

5。2　結構の特徴 8

6  中国文化の影響 10

7　まとめ 11

参考文献 12

１　はじめに源F于K优B尔C论V文N网WwW.youeRw.com 原文+QQ752^018766

言語は人類が交流するような重要な手段としてが、慣用句は言葉の重要な部分だ。日本語の慣用句について、いろいろ起源がある。体の感じや自然や中国の成語などがある。そして、慣用句の中には動詞慣用句と名詞慣用句があるばかりでなく、形容詞慣用句もある。慣用句は日本語では特色である。

日本語の慣用句は、日本人が長い社会活動や言語生活で作り出した特定のフレーズや短文が、その意味は簡単である。普段は比喩、殘念、アナログ、生活常識などの内容を表現することが多いだ。形式上は生き生きしているだけでなく、しかも日本人の繊細な感情、生活情趣、価値観や彼らの思惟の習慣を如実に反映する。人は言語交流は書面の描写を使用して、正しい日本語慣用句は、しばしば画竜点睛の作用を果たすことができる。日本語学習者は、日本語学習者に必要な難関を必要とする、日本語学習者になる。 从语法来看日语中的惯用句:http://www.youerw.com/riyu/lunwen_200019.html