2　和服の起源と発展

2. 1唐に習った奈良時代　

  中国日本人大部分は大和民族だ。総人口の９０％を占めている。だから日本伝統服装を和服を称した。和服は日本で元に”きもの”と呼ばれていた。その後、洋服を区別してように”和服”を変更していた。论文网

  日本の服装の出現、最初は神冶時代を遡る。それは日本の原始社会時代だ。当時の日本人は主に集まって生活している。獲物と採集を手段として暮らしている。その時、寒さを防して、野獣を抵抗するために、日本人は動物の皮と葉を加工して服を作った。縄文時代の後半、ひとはいくつかの布を裁いて作られて服を出現した。その布は大部分は麻を組み合わせた。でも厳格にいえばその時の日本服装はまだ形に成らない。弥生時代＜魏誌・倭人伝＞によると、和服はその時代ができだ。布の中を頭のような穴を裁断して、いくらの布を合わせて、服を作った男性服は横幅と言われる、女性服は貫頭服と呼ばれる。裁断しないで服装は東アジアの民族服装が似ている。前３００－５５０年、その時代の日本は中国と正式な交流はないが、日本と隣国の東呉が商売活動を始めた。三国時代、呉の織物と縫う技術を日本に伝われた。それらの技術がその後の和服が深刻な影響がある。そのゆえに和服も“呉服”と呼ばれる。その後、東呉の紡績技術、染まる技術と服装様式が日本に伝われた。”呉服”はその時に生じた。その時の日本も二つ基本的な服装様式ができた。その時蚕糸製品の技術は日本に落ち着いた中国人を通じて日本に伝われた。染める技術はまた伝入しないのでその時のシルク製品はすべて白だ。

　７１０年日本皇室が平城京（現奈良）に遷都して、中国唐の文化と制度を習いた。その時の中国は繁盛な唐だ。日本皇室は大力に唐の制度と文化を習いた。日本と中国の交流はますます直接になった。その時も初めて中国の服装を日本に引き入れる文字記載された時期だ。奈良朝廷時期、交流のために遣唐使を唐に派遣された。中国も日本大量な朝服を日本に贈れた。日本で朝廷から庶民まで中国を目標として習いていた。だがら文化とも政治とも日本は当時の唐の深刻な影響を受けた、その時期の日本は”服令”と言う制度を公布した。それは唐の礼服、朝服と制度を模倣していた。それら唐から贈ってられた華やかな服は日本で大人気がある。翌年、天皇は全国から唐服を模倣する制度を下がった。だから、日本の民族服は中国の唐を完全に模倣している。その時の和服も”唐服”を呼ばれる。でも奈良時代”唐服”と”呉服”は二つの概念だ。唐服は主に唐朝貴族が着ている和服様式、呉服は東呉庶民の和服様式だ。でもその後この区別がだんだんぼやけた。今でも”唐服”と言う名詞はあまり使わない。

  奈良時代の織物の種類は豊富になった。染める技術も発展した。人はほうがの染色に用いる植物を発見した、手創り刺繍も発展した。金、銀を用いる織物につけられた飾りも華やかになった。模様も唐の影響を受けて、主に花を選んで、よく唐朝に似ている。

2.2　室町時代の原型と明治時代の決まった形

  室町時代の後半、戦国時代を迎えた。その時期は混乱な戦争時代だから、人民は苦しくて暮らしていた。服装の発展も停滞になっていた。それも日本服装歴史上の最貧乏の時期と言われる。その時期の人は離れ離れだから、包みも身に着けた。政権が安定した後、包みも和服の飾りになった。今の服装の巧みに飾り紐だどを飾っている。 从和服看日本文化保护意识(2):http://www.youerw.com/riyu/lunwen_80189.html