小説に「きもちの悪い烏が鳴いてる。どこで鳴いてる。寒いわ。」 と書いた。日本では、烏という鳥も「死亡など悪い前兆」と「不吉」に関わりのある鳥である。西洋でも、マイナスのイメージとしては「貧欲」、「狡猜」、「信用できない」などと考えられている。さらに、西洋の民間ではよくない前兆を表している。ここの「きもちの悪い烏」と「寒い」が直後の葉子の到来、その恋人の行男の病状が重くなることを予告するのみたいな役割を果たしている。そして、当時の駒子はさつと顔色がなくなった。彼女は行男の死を予感していたのかもしれないと言える。
川端康成《雪国》日本物哀美学理念的继承和发展(5):http://www.youerw.com/riyu/lunwen_82313.html