「している」と「してある」の違いについて

要　　旨日本語は世界に特殊な言語の一つとして存在する。文型「～ている」、「～てある」の使用頻度がいつも高い、同時に、誤用のケースも多く存在する。文型「～ている」、「～てある」には接続助詞「て」+補助動詞「いる」、「ある」を組み合わせる。これを習得するため、まず、動作と状態の根本的な区別を確かめなければならない。その文型における使い分けに関して、近年いくつかの論文により、実態の量的な調査結果が明らかにされている。本文は二つの文型のいろいろな異同を説明し、日本語を勉強するときに間違いを減少することをも目指す。88303

キーワード: ～ている;～てある;アスペクト;状態

「している」和「してある」的差别

摘  要日本语作为世界的一种特殊语言存在。句型「～ている」、「～てある」的使用频率很高。同时，也存在着使用错误的情况，句型「～ている」、「～てある」是由接续助词「て」+辅助动词「いる」、「ある」构成的。为了学习两个句型，首先必须确认动作和状态的根本区别。关于这两种形式在日常生活用语中的区别使用，近年也有不少论文对其进行了调查。本文将说明两种句型各种各样的不同点，并期待对减少在学习中会出现的错误起到作用。

关键词：～ている；～てある；体；状态

目    次

1、はじめに 1

2、先行研究 1

3、「～ている」の多義構造 2

3。1　辞書による「いる」の意味規定 2

3。2 「～ている」誤用の状況 3

4、「～てある」源-于,优W尔Y论L文.网wwW.youeRw.com 原文+QQ75201,8766の多義構造 4

4。1　辞書による「ある」の意味規定 4

4。2 「～てある」誤用の状況 4

5、「～てある」と「～ている」構文の比較 5

5。1　「～ている」構文の意味特徴 5

5。2「～てある」構文の意味特徴 6

5。3「～てある」構文と「～ている」構文の相違点 8

6。おわりに 9

参考文献 11

1、はじめに

日本語にはアスペクトというカテゴリーがあり、これを習得するために、まず、動作と状態の根本的な区别を確かめねければならない。「～ている」、「～てある」には接続助詞「て」+補助動詞「いる」、「ある」を組み合わせる。「～ている」、「～てある」の使用頻度いつも高い、同時に、誤用の状況が存在する。「～ている」と「～てある」二つの文型は見るとほとんど同じだと思われるかもしれまないが、それぞれなりの意味、用法がある。「～ている」と「～てある」はいつも外国人の日本語学習者にとって一難題であると思われる。From~优E尔L论E文W网wWw.YoUeRw.com 加QQ7520.18766

アスペクトは、日本語の中で独特な地位を占めている。その使用範囲の広さ、使用頻度の高さも、ほかの国と比べて、日本語は珍しいことである。