要旨越劇は中国第二大劇種と呼ばれる。最も人々が興味津々と語り合うのは、越劇の役柄はすべて女性で演じることである。日本では女性だけで構成された「宝塚」と呼ばれる歌劇団が存在しているので、両者はよく比較されている。本論では主に両者の発展歴史を紹介し、「取材範囲」、「女小生と男役」、「俳優」の三つの部分で両者を分析した。89343

キーワード：越劇; 宝塚; 取材範囲; 女小生と男役; 俳優

关于越剧和宝冢的对比研究

摘  要越剧被称为中国的第二大剧种，最为人所津津乐道的是越剧仅有女性出演。而在日本也存在着宝冢这个仅有女性构成的歌剧团。因此两者经常被拿来对比。本论文主要通过介绍两者的历史以及从题材、女小生和男役的不同、演员的不同三方面对两者进行对比分析。源Q于W优E尔A论S文R网wwW.yOueRw.com 原文+QQ75201,8766

毕业论文关键词：越剧；宝冢；题材；女小生和男役；演员

目　次

1。 はじめに。。。。。。。。。 1

1。1 先行研究 1

2。 越劇と宝塚の歴史 2

2。1 越劇 2

2。2 宝塚 2

3。 越劇と宝塚の比較 4

3。1 取材範囲 4

3。2 女小生と男役 5

3。3 俳優について 5

4。 越劇と宝塚の現状 8

5。 おわりに 10

参考文献 11

1。 はじめに

1。1 先行研究

中国では、「京劇」をはじめ、各地方でさまざまな地方劇が存在している。1995年に出版された『中国戯曲劇種大辞典』の資料によると、現存している地方の劇種は395種に達しているそうだ。越劇はこの中の一つであり、中国第二大劇種と呼ばれる。越劇はただ100年ぐらいの歴史を持っているが、ほかの劇種の要素を吸収し、自分の独特な芸術性や美の魅力を発展し、それで人々に愛されている。越劇の役柄はすべて女性で演じ、全国三百種以上の劇種の中で、それは越劇しかない。たぶんこれは人々を引き付ける最も重要な原因であると思う。来自优Y尔L论W文Q网wWw.YouERw.com 加QQ7520~18766

役柄はすべて女性で演じるのは越劇だけではない、日本では女性だけで構成された「宝塚」と呼ばれる歌劇団が存在している。宝塚歌劇団は９０年以上の歴史を持っている。1914年に初の公演を行って以来、今日も人気を集める。この二つの劇種の特色がこんなに似ているので、越劇が日本で紹介されたとき、よく引き合いに出されたのが宝塚歌劇だ。浙江小百花越劇団団長茅威涛は「日本の宝塚歌劇団は日本の越劇だ」とたとえていったことがある。たしかに、この言い方はこの二つの劇種のアマチュアに簡潔的な印象を与えるが、しょせん簡単過ぎ、誤解を招き、ベテランに笑われる可能性がある。実はこの二つの劇種の違うところがとても多い。

両者についての研究も枚挙にいとまがない。ここで、いくつか挙げておこう。

鄭春子，筒石賢昭（2009）は『中国の伝統戯劇文化「越劇」の研究 その1 : 成立過程と役柄の特徴』という論文の中で、主に越劇に関する歴史や知識を紹介し、越劇は一体どんな劇種かを説明した。