-
摘要西学东渐带来东西方文明的交流与碰撞，中国进行了洋务运动，而日本则开始了明治维新，同时大规模地向海外扩张。甲午战争之后。出于不同的动机和目的，各类型的日本人前往中国旅行，留下了大量中国游记。45907
- 上一篇：浅谈日本的家纹
- 下一篇：中日两国集团意识的比较
本文选择明治游记中有关苏州的篇章，采用比较文学形象学的研究方法进行分析，立足于构建日本人眼中的清末苏州城市空间，呈现其时苏州物象，山川名胜、民俗风情、商贸物产等，进而对游记中有关清末苏州社会人文相关论述进行讨论，立体呈现明治游记视角下清末苏州破败不堪、瓦砾遍布、肮脏不堪、污水横流、荒芜无序的城市形象。
通过对明治游记苏州风貌的呈现，了解晚晴中国的种种社会现象。这些“中国印象”在日本固有的大国梦想和近代中日两国国际地位的变化等因素影响下，经过历史的沉淀形成了清末日本人的“中国观”。
虽然对于苏州的研究只是一个个案，但这为研究近代中国的城市形象提供了一种方法上的可能，同时也为时下学术界广泛开展的“世界中的中国形象”研究提供了一个新的研究视角。
毕业论文关键词：明治游记；清末苏州；城市形象；
要 旨欧米の文化が東方へと伝来したことによって、東洋、西洋文明の交流と融合を引き起こした。中国は、洋務運動を行ったが、日本は明治維新を展開するとともに、大規模で海外へ拡張していた。日清戦争以降、様々な動機と目的を持って、様々な日本人が中国旅行の旅に立ち始めた。それで、多くの中国見聞録を残していた。
明治見聞録における蘇州に関する文章を分析し、日本人の目線から清末の蘇州都市の空間を構築することに立ち、その時期、山川名勝、風俗人情、商業物産など、蘇州のイメージを表現する。更に旅行記における清末の蘇州社会人文を検討し、明治旅行記にある清末蘇州多くの瓦礫があって、荒れ果てて、不潔で汚水が乱流し、無秩序で貧しいイメージが現れる。蘇州の風貌の描写通じて清末中国の様々な社会現象がわかる。これらの「中国イメージ」は、日本既存の大国の夢と近代国際社会における中日両国の地位変化などの要素に影響され、歴史の推進と蓄積と伴い、清末時期における日本人の「中国観」ができた。
蘇州に関する研究は、一つのケースだけだが、近代中国都市のイメージの研究のために手段としての可能性を提供する同時に、現代、学術界が広く展開している「世界中における中国のイメージ」という研究のために、新たな研究視点が提供できる。
キーワード：明治見聞録；清末蘇州；都市イメージ；
目 次
はじめに1
第一章 明治蘇州見聞録の創作背景及び解題…2
1.1明治蘇州見聞録の創作背景2
1.2明治蘇州見聞録解題…2
1.2.1情報収集を目的とした見聞録 3
1.2.2観光を目的とした見聞録 3
1.2.3社会考察を目的とした見聞録 … …4
第二章 明治中国見聞録における蘇州像… 5
2.1蘇州の交通…5
2.2蘇州の商業貿易 6
2.3蘇州の社会風俗 … 8
2.4蘇州の人8
2.5蘇州の形勝 10
第三章 明治日本の清末中国観12
終わりに … 14
謝辞 16
参考文献17
はじめに
『日清修好条規』と『下関条約』の締結に伴って、日中両国間の交流がますます盛んになった。日本の官員と民衆たちは中国に来て、多くの中国見聞録を残した。その中で蘇州に関する内容が豊かだ。蘇州は中国の有名な観光都市であるうえに歴史と文化においても有名な都市だ。「天に極楽、地に蘇州と杭州あり」と言われている。中国のほかの都市、たとえば、上海、南京などに関する先行研究はたくさんあったが、それぞれの研究者が自分なりの考え方によって、清末中国社会について論じたのだ。蘇州についての先行研究がまだ少ない。それで、小論はほかの都市に関する研究の方法を参考にして、全面的に日本明治の中国見聞録における蘇州像を考察しようと思う。