7　まとめ 11

参考文献 12

1  はじめに

温泉と言ったら、恐らく大部分の人は「温泉王国」の日本を思い出す。日本列島は環太平洋火山の地震帯にあたる。地殻の頻繁な運動は日本に自然災害を与える同時に、温泉という自然のプレゼントも与えた。昔から日本人は大自然の恩恵の温泉を資源として利用して、体や心身を温める習慣があった。江戸時代に、温泉の療養の効果が重視させられるのに従って、「温泉療養」という風習が民間で流行り始まった。温泉旅行も流行り始まった。数百年の発展を経て、温泉文化はすでに日本文化の重要な一部になった。同時に温泉旅行も日本旅行の象徴になった。中国の温泉文化といったら、中国大部分の人は「華清池」のストーリ以外は何でも知らない。実際に、中国の温泉文化は5千年前の軒轅黄帝の時代までさかのぼられる。それに、悠久な歴史の流れの中で、5千年の温泉文化は一度も中断したことがない。温泉の利用に対して、悠久な歴史を持っている。そして、時代の変遷と一緒に、次第に温泉文化に新しい内容を与える。改革開放の後に、特に90年代以来、温泉は旅行する資源として開発させられ始めた。温泉旅行は我が国で次第に繁栄してくる。

中国と日本は温泉への利用に悠久な歴史を持っている。しかし、ほとんどの人はただ日本の温泉文化と温泉旅行を研究する。あるいは、中国の温泉文化と温泉旅行を研究する。両国の温泉文化と温泉旅行を研究する人はあまりいない。その上中日両国の温泉文化と温泉旅行を対比する本もきわめて少ない。そのため、当論文は中日両国の温泉文化を中心して温泉と温泉旅行を対比する。人々に中国の温泉文化と日本の温泉文化に関してもっと了解させると思う。

2  温泉の起源と歴史

2.1中国温泉の起源と歴史

2.1.1中国温泉の起源

  温泉文化は一体いつまで遡るかともう分らない。昔、人類は温泉を発見してから、更に動物が温泉の水の中で体力を回復するのを発見した。噂によると、日本人は最初から温泉が治療する機能があるのを知ってなかった。ある日、1匹の負傷する小さい動物が温泉を浴びる後で奇跡的に迅速に回復するのを見た。これで彼らは真剣に温泉の機能を研究し始めた。 現代人はだんだん温泉をレジャーや養生、ストレス解消の方法、更に治療方法として、迅速に全世界で蔓延した。文献综述

2.1.2中国温泉の歴史

  人類は温泉の水ととけない縁が結んだ。記載によると、最初に温泉の水を使うのがエジプトであった。7世紀にローマに束縛された、イタリア人は「温泉療法の創始者」と思われる。人々は泉の周囲でたくさんの豪宅を建てた。そして政府は専門部を設けて、温泉の水を研究して、管理した。ローマ帝国の時代に温泉の水の使用率を増加した。この時代、温泉センターは医療の場所だけでなくて、ローマ軍のレジャー場所でもあった。しかしその時、人々は温泉の観念に関して、科学的分析の根拠がなかった。

  我が国は悠久な温泉歴史を持っている。例えば、秦始皇は瘡傷を治療するために「驪山のスープ」を建てた。徐福は海に出て長寿できる薬を探して、転々として漂流して日本の歌山縣に着いた。今まで、「徐福」のスープの温泉というところも保存している。唐の時代に、唐太宗は特に「温泉の宮」を建てた。詩人も多くの作品を残した。美人が温泉から出す状況を描写した。国内で最も早く温泉の開発と利用を記載するのが「天下第1温泉」の華清池である。華清池は地下の高温効果のために発生する温泉である。非常に不思議な温泉である。その他の温泉とは違う。これは人に神秘的思いが発生させることができる。