要旨唐のとき、唐の文学作品は日本に伝わる。その中に日本古典文学が最大に影響を与えるのは白楽天だった。白楽天は唐の有名な詩人だった。彼の華々しく、偉大な詩は代々の中華民族子孫中に伝わって、漢民族の子孫後代を鼓舞と激励していて、それに日本古典文学が深遠な影響を与える。白詩は日本に伝わって、日本文学に与えた影響は両国文化の融合を代表する。日本古典文学が漢学の養分を吸収したとき、次第に自分の民族性の道を出ていた。この論文では、白楽天を中心に、日本古典文学を結びつけて、『枕草子』『源氏物語』などは例として、白楽天が日本文学に与えた影響を分析する。72541

キーワード：白楽天；日本文学；文化の伝播；文化の融合と発展

摘要唐朝时，唐朝文学作品传到日本。其中对日本古典文学影响最大的是白居易。白居易是我国唐代著名的诗人，他光辉灿烂的伟大诗篇不仅在一代代的中华民族子孙中流传下来，鼓舞和激励着汉民族的子孙后代，还给日本的古典文学带去了深远的影响。白诗传入日本，在日本文学中的影响代表了两国文化的融合。日本古典文学在吸取着汉学养分的时候逐渐走出了自己民族特色的一条路。本课题计划以白居易为着重点，结合日本古典文学，以《源氏物语》、《枕草子》等为例，分析白居易对日本文学的影响。

毕业论文关键字：白居易；日本文学；文化传播；文化的融合与发展

目　次

謝辞 Ⅰ

要旨 Ⅱ

摘要 Ⅲ

1　はじめに 1

1。1先行研究のまとめ 1

1。2白楽天の紹介 1

２　白楽天の詩が日本に流入 3

2。1流入前、日本古典文学の状況 3

2。2　流入後、日本古典文学に与えた影響 3

３　白楽天の詩が人気の原因 8

3。1　漢字の流入 8

3。2　白楽天の詩が日本人の美意識と一致する 8

3。3　白楽天の詩が日本知識階級の政治態度と一致する 10

４ おわりに 11

参考文献 12

１　はじめに 

１．１先行研究のまとめ

　白楽天は中唐の有名な詩人である。白楽天は日本文学に与えた影響が最大である。その影響を研究する人が多いが、白楽天の詩が人気の原因と引用されて具体的な例がそれほど多くない。

　『白楽天の詩が日本古代文学に与えた影響』（楊知国・2008年）では白楽天の詩は漢民族の子孫後代を鼓舞と激励していて、日本の古代文学に深遠な影響を持って行きった。中日文化交流歴史の角度から、白楽天の詩は日本の古典文学に漢文化の影響を研究して、これによって先進的高度な文明が原始文明に向かって拡がる必然性を論証した。

　『白楽天の詩が日本古典文学に与えた影響』（謝東芹・2011年）では時代の角度から、白楽天の詩が日本持久の影響力を分析して、さらに白楽天の文学影響力を発掘して、中日文学の融合した現象を研究する。『白楽天と日本平安時代の文学』（姚亜玲・2003年）では様々な作品に古人の評価から白楽天の影響を分析して、いくつの例で彼の影響を研究する。