词语重叠是一种表示量变化的语法手段,“调量”是词语重叠的最基本的语法意义。 这类名词重叠差别直接体现在“量”的范畴。结合具体语境分析,例如:
a。 盆盆盏盏都斫拾好爻弗?全部盆碗都收拾好了吗?
b。 尔咋挺弗听讲?头头尾尾都 弄起挺邋遢。你怎么那么不听话?全身都弄得这么脏。
c。 过年快爻,屋里上上落落都要打扫一遍。快过年了,家里全部都要打扫一遍。
原式往往数量单一,而重叠后往往表示全部,使得数量向加大的维度变化。
与现代汉语普通话中名词重叠比较,温岭方言中这类名词重叠,具有特指的意义,而且具体而言是近指。在现代汉语普通话中,名词重叠往往具有泛指的功能。从以上三例可以看出,温岭方言名词重叠在具体语境的理解中,需要理解为“这些全部”,而并不是“全部”。例如在表意和构造来看,现代汉语普通话中“瓶瓶罐罐”和例A中“盆盆盏盏”,都指称器皿,原式“瓶”“罐”和“盆”“盏”是属于近义语义场。在普通话的使用过程中,“瓶瓶罐罐”往往泛指所有的用瓶罐装的物体,如果要表示全部的意义,前面往往需要加上“这些瓶瓶罐罐”。而结合温岭方言具体语境分析,“盆盆盏盏”在使用过程中,说听双方对所指称的对象是明确的,因而具有特指的意义,只是在表达过程中将起省略,而这一特指,往往是近指。如果是远指,仍然需要借助于远指代词。
二 动词重叠
动词重叠是汉语的一大特色,无论是现代汉语普通话,还是汉语方言中,都存在各种各样的动词重叠式。初步考察温岭方言的重叠现象,发现其中动词重叠占有相当大的一部分。温岭方言中的动词重叠和普通话有很多相同之处,但也有其特殊的地方。下文将从简单重叠和特殊重叠两方面说明温岭方言的动词重叠:
1.简单重叠
(1)AABB式
汉语普通话中的动词重叠形式主要有AA式和AABB式,这两种重叠形式在温岭普通话中也占主要地位。单音节动词大部分都能重叠,而且在AABB式重叠中有所体现,本文就不再列AA式动词重叠,以AABB式为例,例如:文献综述
1) A+B—AABB
洗+汏—洗洗汏汏洗涤 撣+摸—撣撣摸摸抚摸
鬼+塞—鬼鬼塞塞鬼鬼祟祟 爬+挖—爬爬挖挖爬来爬去
讲+笑—讲讲笑笑有说有笑 闻+扬—闻闻扬扬沸沸扬扬
2)AB—AABB
流荡—流流荡荡晃荡 掇拾—掇掇拾拾收拾 抖擞—抖抖擞擞发抖
粘绕—粘粘绕绕粘人 数落—数数落落嘲笑 走趟—走走趟趟走来走去
淘骚—淘淘骚骚牢骚 来去—来来去去晃来晃去
从重叠结构的产生方式来看,1)类重叠是由两个单音节词各自重叠后再组合,构成形式以“动+动”为主,两个单音节词往往具有并列关系。但也存在“形+动”,例如“蠢蠢约约、鬼鬼塞塞”,形容词是对动词状态和程度的描述。2)类重叠是由双音节词重叠形成,双音节词本身为连动短语。AABB式动词重叠在句子中主要充当谓语。