(二)使句子带上轻松、悠闲的语气
(3)我下午在家玩玩电脑,听听音乐。
(4)明天我打算去逛逛商场。
(三)表示尝试,在一定语境中带有期待、使令的意思
(5)我觉得这面条不错,快尝尝。
(6)这颜色挺好的,要不您试试?
下面将对一些学者对于动词重叠的具体语法意义产生的分歧和相关问题进行探讨。
我们发现当动词重叠表示“量短次少”的语法意义时,相对来说动作是有终止点的,即动作不能无限制的延长。[4]例如:
(7)a。这么多衣服,你自己挑吧。
b。这么多衣服,你挑一挑。
a句中“挑”并没有明确的终止意味,而b句“挑一挑”在说话人和听话者看来是持续时间短暂,并且是有限制范围和终点的。
当动词的重叠表示短时、少量的语法意义时,这个动作只会持续较短的时间,至于是多长时间,是不确定的。但可以肯定的是,动作不是“量短”的循环,或者将某一事件做完为止,而是做一小部分就自然而然地停止。对于说话者而言,对这个动作加上了限制,就给听话人传达了这样一种信息:所提到的动作行为不会持续太长,当达到一定量时,就可以停止。
除了上述的几个动词重叠的语法意义,有的学者还对其进行扩展。比如上文说到动词重叠可表示“短时”,但联系到具体语境时,就会产生截然不同的语法意义。
(8)你穿穿这件衣服,看合不合适。文献综述
(9)这件衣服穿穿就大。
例(8)中的“穿穿”持续时间短,例(9)中时间量大。所以说动词重叠并不是绝对地能将句子中的动作所持续的时间缩短。
动词重叠所表示的动作有两种可能性,一是动作在一段特定时间内反复几次后结束,二是动作每次持续时间不长,但次数不定且较多,累计起来该动作就持续了较长的时间。动词重叠表示的到底是量少还是量大,还得看句子的语境。
另外,一般认为AABB重叠式是形容词的重叠方式,在早期现代汉语的研究中并不承认这一形式属于动词重叠的范畴。后来柴世森在其文章中写道:“从理论上来说,某类词不能因为重叠形式不同,就出现词性转换。因为词重叠不是构词的问题,而是构形问题,即词形变化问题”。[5]久而久之,人们接受了AABB式动词重叠式是动词的观点。之后,有学者认为动词AABB重叠式的功能正逐渐向形容词的功能靠近,即由“动态化的AABB”转向“状态化的AABB”。其实AABB式动词重叠式在唐代就已经出现了,例如:
(10)化问,来来去去做什麽。(《镇州临济慧照禅师语录》)
(11)向上云烟,散散漫漫;向下铁锵,撩撩乱乱。(《敦煌变文·卷61》)
但这种形式已不具备上文所提到的具有“短时、少量”的语法意义,上面例句中的重叠式所表达的语法意义是动作的反复、多次。
再来看一下现代汉语中一些出现的AABB式动词重叠的句子:
(12)正好快到吃晚饭的时候,他们三个人便说说笑笑地走出了西校门。(康示昭、奎曾《大学春秋》)
(13)博里斯骂骂咧咧地发了一通牢骚,然后叫醒彼特,打算另想办法。(班胜《机器人卡雷尔的悲剧》)
(14)他说别看她老是哭哭啼啼的,换一个环境就好了。(新凤霞《新凤霞回忆录》)