涉外秘书的工作对象很多,主要有涉外企业的主管、上司、同事以及客户。他们接待客户,不断应酬,打点内外,安排会议与行程,是公司及上司的决策辅助者,因此,涉外秘书在涉外企业中占有举足轻重的作用,他们说话时的语音、语调都影响着整个商务活动的成败。
(一)语音方面
1。音高
音高是指声音的高低。在单位时间内,女性声带振动的次数较多,即声带振动的频率较高。声带振动频率高,音高则高。通过语言学专家们的研究我们发现,与男性相比,女性的音高有所不同,一般来说,成年女性的音高通常在150—300赫兹之间,平均为240赫兹[10],女性的平均音高高于男子。因此,在日常交际中我们发现,女性的声调较高,发出的声音较高,男性则较低。但女性秘书善于根据不同的场合调整声带的长短,调整发出的声音。当进行会议或较为正式的场合时,女性秘书常常刻意降低音高,使声音沉稳,符合秘书决策辅助的形象。
2。音强
音强是指声音的强弱。音强与发音体振动的幅度密切相关。发音体振动幅度大,音强则强;发音体振动幅度小,音强则弱。女性发音时用力较小,呼出的气流冲击声带的力量较弱,声带振动幅度较小,声音则弱[10]。因此,女性的声音较弱,男性则较弱。在日常交际时我们发现,女性秘书的语言常常抑扬顿挫,悦耳动听是因为女性秘书常常刻意的改变声音的强弱。在询问同事时,女性秘书会提高声音,使之尖声娇气;在下达命令时,又降低声音,使之相对粗哑低沉。女性秘书通过声音强弱的改变使语言符合说话的情境,符合秘书的工作。
3。音长
音长是声音的长短。音长由发音体振动时间的长短决定。发音体振动时间长,音长则长;发音体振动时间短,音长则短[10]。女性音长较长,男性则较短。女性常常有目的的改变发音时间,从而达到一定的交际目的。当请求上级或者询问下级时,女性秘书常常有意识地延长发音时间,拖长字的读音,使声音更显圆润、娇媚,使语言悦耳动听,使同事和上级心情愉悦;当进行会议或者传达命令时,女性秘书又会缩短发音时间,使语言干练、简洁。
(二)语调方面论文网
语调是指说话的腔调,或者说话时的声调高低、轻重、抑扬的变化。与男性单调、平稳的语调相比,女性的语调起伏多变,富有表现力。女性善用超高及超低调型语调。因此,女性在说话时语调往往呈现出大起大落的趋势,语调变化范围宽阔,富有表现力。
英语中有四种基本语调:升调、降调、降升调以及平调。就升调和降调来说,升调常常用来表示热情、谦恭、委婉、含蓄、疑问或不确定等语气,而降调表示决断、果断和直白等。男性涉外秘书常使用降调表示肯定与决断,女性涉外秘书则常用降升调来表示征求上司的许可和请求等,用升调来表示愉悦的心情、含蓄的提醒或者用来回答自己有把握的问题,并且更表现出女性涉外秘书对所探讨话题的犹豫已经对对方的体贴。例如,当上司问下属:“when will the meeting be ready?”女性涉外秘书有时会回答:“Around 3 o'clock?”在这里,女性涉外秘书采用的就是升调,表示出自己的不肯定和没有把握,并且有时,在复杂的交流环境中,女性涉外秘书没有理解上司的意图时,采用这样的句子可以根据上司下面的谈话继续判断上司的意图,不至于一下子将上司的谈话终结。再比如说,女性涉外秘书向上司汇报:“The meeting is ready now。”上司问:“When?”秘书答:“3 o'clock?”女性涉外秘书一般能够明确地回答出上司开会的时间,但在此时却采用模棱两可的疑问说法,表示在征求上司的意见或看法,或者根据实际情况来调整上司的工作时间。总之,这些本应采用降调的说法都体现出女性的温柔与含蓄,表现出女性涉外秘书工作时的灵活善变,反映了女性涉外秘书应该具备的素质。 论女性涉外秘书的语言特点(2):http://www.youerw.com/wenxue/lunwen_197817.html