二、“原来”和“本来”的篇章位置

（一）“原来”在句中的位置

1凭借对语料库的研究，“原来”的位置处于主语后时，通常显现的是之前的状况，属于时间连接成分。

如：他原来是足球运动员。

句中的“原来”就含有“原先”的意思，且居于主语“他”之后，整个句子表达的是他曾经是个足球运动员的意思。

2“原来”位于主语前时，则有两种情况。一是作为时间连接成分，通常都有相对照发生的事，对于发生的时间没有限制；二是作为非时间连接成分，表明的是发现了以前的未知情况。

如：（1）原来她是学习委员，现在是班长。

（2）找她一谈，原来她家里在“逼婚”。

第（1）句中“原来”和“现在”相对照，有相对应发生的事。而第（2）句例句中的“原来”是用来连接原因事件的，是非时间连接成分。

（二）“本来”在句中的位置

1凭借对语料库的研究，“本来”的位置处于主语后时，通常表示“原本”或“开始”，是时间连接成分。另外它又常含有“按道理便是这样”或“真实情况便是这样”的语义，这是非时间连接成分。

如：（1)在简单的行为获得中，有的是可以完全把旧有的行为改变的，如本来怕猫，后来可以不怕猫了。

(2)人类本来就是大自然的产物。来自优O尔P论R文T网WWw.YoueRw.com 加QQ7520`18766

第(1)句例句中“本来”与“后来”相对照，是时间连接成分。

第(2)句例句中含有“显而易见”的语义，其中的“本来”是非时间连接成分。

2“本来”的位置处于主语前时，一般不表示原先的情况，是非时间连接成分。但如果句子中有与之相呼应发生的事，那么就认为它是时间连接成分。

如：（1）现代人是相信科学的，本来不应当有半点迷信。

    （2）本来他们是不想去西安的，但最终还是去了。

第（1)句例句中“本来”表达的是“按理应该如此”，是非时间连接成分。而第二句中有“最终”与“本来”相对照，是时间连接成分。

三、“原来”和“本来”的句法

（一）形容词“原来”、“本来”与其他词的搭配

1“原来”

在北京大学语料库中搜索后，不难发现“原来”经常作定语。

（1)与名词或名词性短语搭配

如：原来的生产量就足够了。

    后来，他改变了原来的计划。

    随后，原来的两条水绵就死去了。

“生产量”是具体名词，“计划”是抽象名词，“两条水绵”是名词性短语。

（2）与形容词或形容词性短语搭配

如：草原上又恢复了原来的平静。

“平静”是形容词。

（3）与动词性短语搭配

如：原来的只重发展已经不适合现代社会了。

“只重发展”是动词性短语。

（4）与数字搭配

如：其运载能力已从原来的1700公斤提高到2500公斤。

    综上所述，“原来”与其他词搭配的类型很多，搭配能力很强。

2“本来”论文网

“本来的”结构在语料库中较少，因此，初步可以知道“本来”与其他词的搭配能力要比“原来”弱。 “原来”和“本来”的差异及其偏误研究(3):http://www.youerw.com/wenxue/lunwen_200221.html