摘 要：《推拿》是当代作家毕飞宇创作于2008年的一部长篇小说。小说中对盲人的生活和心理进行了细致的描写和完美的表现，不仅让广大读者对盲人世界有了一定的认识，激起了世界人民对这一特殊群体的关注，这几年也为影视编剧们提供了广阔的创作空间。本论文以同名改编电影《推拿》为素材，拟从情节、境界、语言等多个角度探讨影片对这部文学名作的精彩诠释，使其在得以传承的同时又被赋予新的活力。26293
毕业论文关键词：《推拿》 情节 境界 语言
2008年，当代著名作家毕飞宇创作出长篇小说《推拿》，赢得文坛的一片喝彩，并凭借这部作品获得茅盾文学奖。2014年，著名导演娄烨执导打造出电影作品《推拿》，由马英力改编，郭晓冬、秦昊、张磊、梅婷、黄轩、黄璐等主演。影片独特的题材、精彩的故事与动人的情感，在柏林电影节参赛打动了国际评委、中外媒体和观众的心，是2014年国际影坛最特别的影片之一。一部《推拿》，两种形式，多样意。
小说《推拿》的故事情节是讲述“沙宗琪推拿中心”的一群盲人推拿师。“沙宗琪推拿中心”里面的盲人推拿师一般都经历过一段旁人无法想象的痛苦经历。他们所身处的世界是沉默的。毕飞宇在《推拿》中向我们展示了众多的盲人形象，其中包括先天失明的盲人形象，例如，王大夫、都红、张宗琪等，另外，还刻画了一些后天失明的盲人，例如，王大夫的情人小孔、沙复明、小马、金嫣等。他们的生活与健全人千差万别，但是也同样存在一些生活在社会底层的健全人，与这些盲人一样，受到生活和社会的双重压迫，所以在小说中同样存在着健全人融入盲人的生活中，并引起盲人生活翻天覆地的变化，例如，小蛮，高唯等。
先天失明的盲人们为了文护自己的尊严和独立，以致无法完全的融入这个被健全人标准化了的主流世界，他们的无声无息始终在预示着对这个残酷世界的敬畏和隔膜。他们声嘶力竭，努力争取，甚至伤害自己的身体，来获得起码的尊重来文护自己内心那一点可怜的自尊。例如，王大夫。他带着爱人小孔回到南京，是为了拥有自己的店，让小孔成为老板娘，却因钱都在股市里套的牢牢的，而不得不投靠老同学沙复明。拥有一身推拿技艺的他，在深圳独自“闯天下”，存款、爱人这些美好的事情都有了，但原本是为照顾他而出生弟弟和父母却成了拖累伤害他的源泉。王大夫的弟弟平时游手好闲，甚至还欠下两万五千块钱的债务，由于没有偿还的能力，把问题丢给了盲人哥哥，这个时候对于王大夫来说，“亲人的召唤”成了催债符，最讽刺的是他的家人把这个当成了理所当然，尤其是弟弟。为了这样的弟弟，王大夫划开了自己的胸膛，他的尊严和体面在这一刻全部化为乌有，在社会的压迫下王大夫暂时抛开了坚强的自己，展露出软弱的一面。再说都红。从小她就对音乐有着独特的天赋，可是在健全人眼中，她对音乐所有的爱和执着都变成了一场作秀，旁人所要求她的不是对音乐的把握和丰富，而是一个残疾人身残志坚的故事而已，甚至于挖掘她的老师，亦是如此。在那一场“作秀”后，都红放下了她对音乐的执念，从事并不熟悉的推拿工作。哪怕遍体鳞伤，也只想做自己，而不是做“别人眼中的自己”。另外，毕飞宇还塑造了另外一个盲人——沙复明，“沙宗琪推拿中心”的老板之一，他在一岁时眼睛出现问题，虽是后天形成的，却因年龄太小几乎算是先天的。沙复明与王大夫不同，他不在意手艺的好坏，而注重外部水平的丰富，例如，学习日语和英语。为了自尊心和自己的店，他没日没夜的工作，虽然最终拥有了“半个沙宗琪推拿中心”，却只是以身体这个本钱换来了所谓“老板”的虚架。 毕飞宇《推拿》的小说与电影文本比较论:http://www.youerw.com/wenxue/lunwen_20410.html