摘要《包法利夫人》是十九世纪法国现实主义文学大师福楼拜的代表作和成名作，克拉林创作的《庭长夫人》深受《包法利夫人》的影响，刚一问世，就受到了许多人的否定，并被指责为《包法利夫人》的翻版。两部作品讲述的故事相似而不相同，两位女主人公都渴望爱情却不能拥有幸福的婚姻，婚外情让她们尝到了所谓的爱情却也给她们带来了悲剧。但两位主人公所处的时代背景不同，面对不同的人和事，因此，她们的悲剧原因也是不同的。从写作手法上来看，克拉林推崇的自然主义和福楼拜所主张的“客观写作”在一定程度上有异曲同工之妙。本文将从情节设置、人物刻画和写作手法等方面对这两部经典作品进行解读，并比较两者的异同。46592
毕业论文关键词：包法利夫人；庭长夫人；自然主义；“客观写作”
ABSTRACT
Madame Bovary is the nineteenth century French realistic literature master Flaubert's representative and famous for, Clarin creation The Regent's Wife by the influence of Madame Bovary, just came out, by the negation of many people, and was blamed for a replica of the Madame Bovary. The two works tells the story are similar but not identical, the two heroines are eager to love, but can not have a happy marriage, extramarital affairs, let them taste the so-called love but also give them bring the tragedy. But the two protagonists in the background is different, with different people and things. Therefore, their tragic reason is different. From the point of view of the writing technique, advocated by Clarin respected naturalism and Flaubert "objective writing" in a certain extent, are similar to the Miao. This article will interpret the two classic works from the plot, characterization and writing methods, and compare the similarities and differences between them.
Key words: Madame Bovary; The Regent's Wife; naturalism; "objective writing"
目 录
导 言 1
第一章 自然主义的语言风格 2
第一节 福楼拜的自然主义观点 2
第二节 克拉林的自然主义观点 4
第二章 人物塑造 6
第一节 包法利夫人的幻想与现实 6
第二节 庭长夫人的欲望与道德 7
第三章 悲剧的命运 9
第一节 悲剧原因 9
第二节 悲剧魅力 10
结束语 12
致 谢 13
参考文献 14
导 言
在文学史上，福楼拜独树一帜，他提出的“客观写作”对后世产生了巨大影响。在中国，李健吾先生可谓福楼拜的知音，他的著作《福楼拜评传》以灵动峭拔的文字极力状写福楼拜的艺术追求及其敏感细腻的内心世界。这本书对《包法利夫人》作了详细的解读，提出了不少独到的见解。
包法利夫人作为一个经典的文学形象，不同时代的学者都从自己的角度对其进行过解读和研究。而现存的对包法利夫人的比较研究中，大多是将其与托尔斯泰笔下的安娜•卡列尼娜或塞万提斯笔下的堂•吉诃德进行比较。庭长夫人与包法利夫人在一定程度上也很相似，但却鲜少有人将这两者进行系统的比较分析，因此这方面的研究还较为欠缺。
《包法利夫人》和《庭长夫人》这两部名著无论是在写作手法、人物刻画，还是在情节设置上，都具有可比较之处。从写作手法上看，两部作品都有明显的自然主义倾向。从情节上看，两位女主人公同样都是年轻貌美的少妇，却不能拥有美满的婚姻，经历了婚外恋，最终以悲剧收场。她们渴望爱情，却又得不到真正的爱情，被男人玩弄于鼓掌之中。这背后的原因，值得我们细细探讨和解读。爱玛深受浪漫主义文学的影响，终日耽于幻想。婚前的她以为婚后的生活都如书中描写的贵族生活一般，因此，她几乎没有考虑就嫁给了包法利。尤其是参加了渥毕萨尔的舞会之后，她窥见了荣华富贵，见识了上层人士的生活，那正是书里所描述的景象，她内心对奢靡生活的向往渐渐被唤醒。她总是幻想过上书里所描述的贵族生活，而她的平庸的丈夫查理无法满足她，她选择了出轨。与其说她是追求属于自己的爱情，倒不如说她是受不了生活的平淡，通过婚外情来寻求刺激并模仿贵族生活。不同于爱玛的不切实际，安娜则是为了拒绝另一门婚事才草率地嫁给了法庭庭长。这种没有爱情且年龄悬殊的婚姻，注定了她不会拥有幸福美满的生活。婚后的安娜感到内心孤独，精神空虚，因此，面对梅西亚，她虽内心抗拒，最终却还是被情欲打败。和爱玛的情人罗道耳弗一样，梅西亚追求安娜是出于虚荣，而不是发自内心的爱情。因此，爱玛和安娜都免不了被抛弃的结局。两位女主人公的悲剧不仅仅是她们自己造成的，更是当时的社会所促使的。面对男权社会的压迫，爱玛和安娜用自己的方式进行反抗，虽然结局失败了，但她们的斗争精神带给读者的崇高美正是这两部作品经久不衰的重要原因。 《包法利夫人》与《庭长夫人》的比较研究:http://www.youerw.com/wenxue/lunwen_48334.html