摘要：《闪灵》小说在美国影响深远，它不同于别的恐怖小说，却超越了别的恐怖小说。库布里克的拍摄使电影比别的恐怖电影干净，没有阴暗的环境。小说和电影都区别于别的的恐怖片，让人从内心深处感到人心的恐怖。但两者在叙事差异方面还是有差别的。50372

毕业论文关键词：《闪灵》；斯蒂芬·金；库布里克；叙事差异

Narrative Differences between the Original Work and the Adaptation of the Film in The Shining

    Abstract:As an influential novel in the United States, the Shining is different from other horror novels and beyond other horror novels. Kubrick makes this film cleaner than any other horror films clean without dark environment. This novel and film are different from other horror film.It makes people feel from the heart of the terror. But there are some differences on narrative differences.

Key Words:The Shining; Stephen King; Kubrick; Narrative Differences

目        录

摘  要1

Abstract1

前言1

一、环境的叙事差异2

（一）视觉方面的差异2

（二）听觉方面的差异3

二、人物性格塑造方面的叙事差异4

（一）丹尼性格塑造中的差异4

（二）家庭环境对杰克性格塑造的差异6

（三）温迪性格差异的塑造8

三、结局的叙事差异9

参考文献10

致谢11

《闪灵》小说原著与电影改编的叙事差异

前言

《闪灵》是美国作家斯蒂芬·金的经典之作，是金创作恐怖小说的巅峰。小说《闪灵》在1980年被导演斯坦利·库布里克拍摄成电影《闪灵》。现今，很多人对《闪灵》小说和电影在改编、社会背景、人物心理等方面做了研究。比如在《<闪灵>：小说到电影》，作者赵瑞青通过分析小说原著与电影两者的差异，小说的叙述比电影情节详尽。对杰克·托兰斯心理变化的过程叙述的较周密，有杰克对父亲的回忆，自己小时候所遭受的暴力等等。她还对导演斯坦利·库布里克拍摄电影的背景加以分析，总结出当时的社会环境，提出电影和小说之间在画面、色彩、音乐等方面的差异。还指出了电影中删减的情节，比如被杀死的黄蜂复活。在电影改编的情节拍摄中，杰克手中的凶器由短柄球槌变成了斧子、厨师哈勒兰被杀死、杰克被冻死在树篱的迷宫里在《杰克怎么了？——从另一个视角看 

库布里克的<闪灵>中的家庭关系》，作者弗兰克·曼彻尔得出导演把电影拍摄的重点放在杰克身上，写出了杰克精神错乱的过程，而斯蒂芬·金的重点则放在小男孩丹尼身上，注重写丹尼的恐惧，也通过电影反映当时的社会环境，如美国的越南战争、水门事件、性解放、男女平等思想所以从侧面反映出温迪要和杰克离婚受当时社会思潮的影响。作者提出了电影忽略了杰克存在的人性，着重描写杰克精神分裂，杀死妻子和儿子的情形，提出杰克一家的悲惨命运象征当时美国的核心家庭解体，在强调关注丹尼和温迪的危机时，也不要忽略杰克所遇到的危机。本论文是从小说原著与电影改编的叙事方式出发，分析小说原著和电影改编两者的叙事差异。

    一、环境的叙事差异

环境的营造对恐怖片的影响很大。大多数恐怖片依靠血腥、昏暗的恐怖环境营造恐怖效果，但金的小说和库布里克的电影不使用阴暗、湿冷的恐怖环境，反而是通过别的方式来营造恐怖氛围。

（一）视觉方面的差异

《闪灵》小说对环境的描写有很多，比如丹尼做恶梦醒来找托尼时，对波尔得晚上环境的描写“空荡荡的人行横道一盏长颈街灯”、“风儿在树丛中叹息感受这秋风的气息”、“只有风声躺在那儿的休息了”[1]等等的这一切突出了丹尼的居住环境波尔得悲凉的气氛。悲凉的氛围也造就了丹尼孤独的性格。   《闪灵》小说原著与电影改编的叙事差异:http://www.youerw.com/wenxue/lunwen_53691.html