摘 要：神话传说在我国文学史上有着重要的地位。孟姜女哭长城作为其中一个典型的案例代表，体现了旧时代妇女所受的压迫和封建等级制度的残害。碧奴这个全新的人物正是苏童对孟姜女哭长城故事进行了改编和创新之后得到的全新的形象。《碧奴》是中国参与“重述神话”全球出版项目的作品，这部作品实现了故事情节与读者的零距离沟通。在本课题中，通过碧奴个人的悲惨命运，通过其眼泪来表现出封建制度下人性的扭曲。使我们能够更加深刻的理解这部神话的重述。54优尔
毕业论文关键词：眼泪；人性；碧奴；孟姜女；长城
Abstract: Myths and legends has important position in Chinese literary history.Meng Jiangnv cry the Great Wall, as a representative of the one of the typical case reflects the ancient women's oppression and cruelty of feudal hierarchy. BiNu is a new character after SuTong chang and innovation the Meng Jiangnv cry the Great Wall story to get this new image. "BiNu" is China's participation in the "retell myth" global publishing works of the project, the work implements the storyline to communicate with readers of zero distance. In this topic, through the BiNu’s the tragic fate, through her tears to show the distortion of humanity under the feudal system. Enable us to more deeply understand the restatement of myth.
Key words: Tears ; Humanity;BiNu;Meng Jiangnv; The Great Wall
在全球参与的“重述神话”大型图书出版项目中，苏童给我们带来了《碧奴》这部作品。小说塑造了一个全新的孟姜女形象——碧奴。在此改编的故事中，以碧奴的眼泪作为神话故事的引子部分。她的眼泪贯穿于整个故事，通过她的眼泪，我们不难看出当时政权的残暴以及在当时政权统治之下人民的苦难和人性的扭曲和丑恶。在她的眼泪中我们也能看出这个女子的善良和她身上的悲剧性。在最后一部分，我们写出了作者苏童对于神话传说的改编要表达一种什么样的思想感情。在我看来，碧奴的出现，在一定程度上超越了孟姜女哭长城的历史典故，是一个文学上的重大创新。
一 穿越千年的眼泪
在孟姜女的民间传说故事中，最具震撼人心的无疑是孟姜女的泪水将长城哭倒。在《碧奴》中，有关眼泪的研究一直是重点，眼泪是苏童笔下一个重要的特色。在改编的孟姜女哭长城的故事中，眼泪是最具表现力的手法。在作者笔下，苏童大肆渲染了“哭”这个自然现象。
第一，眼泪这一个熟悉的词，在我们生活中再日常不过了，可是在书的开篇就说到了对眼泪的禁锢：“北山下的人们至今不能哭泣。哭泣的权限大致以年龄为界，孩子一旦学会走路就不再允许哭泣了，一些天性爱哭的孩子钻了这宽容的漏洞，为了获得哭泣的权利，情愿放弃站立的快乐。”[1](P6)在这里，我们不难看出，当时的一种奇怪的社会现象，在当时的政权下，人们是不允许哭泣的。这么一个简单的本能现象都被制止，可见，那时候的社会是有多么的黑暗。也是从这个开篇，慢慢引出小说主人公碧奴的眼泪的一种悲剧和无奈。
第二，在我们的世界里，当我们感到苦闷与彷徨时，眼泪都是由眼睛流出。可是在小说中人们的眼泪恰恰不能从眼睛流出，碧奴就是在这样一个环境下来到了我们视线之中。“碧奴的少女时代是用头发哭的，可是哭的不加掩饰，她的头发整天湿漉漉的，双凤鬟也梳得七扭八歪实是有点愚笨。”[1]（9）碧奴生长环境的恶劣以及不幸和对生活的忧伤，她只有通过头发流出的眼泪来化解自己内心的悲苦和凄凉。我们在日常生活中遇到的一些实际例子都在告诉我们眼泪是一种悲哀和内心凄苦的标志。碧奴的眼泪不断地向外流淌，浸湿了长发，浸湿了衣服，这些眼泪一直在不停地往外流，不断地化成了水珠流向地面。然而，她的这些眼泪以及碧奴不幸的命运，并没有换来邻居和其他人的同情，这些人更加肆无忌惮的嘲笑她，把她作为嘲讽的对象，这些人讨厌碧奴头发上的这种奇怪的道，碧奴头发的酸正是由于自己长年累月不停地哭泣，眼泪一直在流淌造成的。碧奴的眼泪是他个人命运悲惨的反应，然而没有人能够理解她的眼泪。反而对于她进行了更加残忍的迫害和更深的伤害。 论《碧奴》对孟姜女哭长城故事的延伸:http://www.youerw.com/wenxue/lunwen_58980.html