摘要：汉语有着悠久的历史，并且随着历史的发展而形成了各具特色的方言，后人根据语音划分出七大方言区。不同的方言中，语音、词汇、语法都有各自的特点。东台方言中有许多独特的词汇，与普通话有着明显的差异，本文将根据东台方言词，将方言词汇与普通话词汇作比较，运用定性、定量分析和类型归纳相结合的方法，研究方言词汇在构词、词义、语法功能等方面的差异，以及方言词汇与普通话之间产生差异的原因。61333

毕业论文关键词：构词；常用词；引申义

Abstract：Chinese has a long history.With the development of history,distinctive dialects show up.People pided dialects into seven parts according to the phonology.Phonology,vocabulary and grammar have their own features in different dialects.There are many special words in Dongtai dialect.They are different from Putonghua.The article will compare the vocabulary of dialests with Putonghua according to Dongtai dialect in some ways.The aim is to research the differences between the dialects in word-formation,meaning and grammatical function.It will also research the reasons which result these differences.

Key words：Word-formation；Common words；Extended meaning

东台地处江淮之间，黄海之滨。东台方言属于吴方言中的江淮官话泰如片支方言区。[1]（P1）随着不断的历史迁移，东台方言也在不断发生变化，它形象生动、通俗易懂、精辟传神、风趣幽默，呈现出了鲜明的地方特色。

一 东台方言的构词

构词差异主要是从语音、语素和构词类型三个方面来体现的。[2]（P38）由于内容繁多，主要从重叠方式、词缀、词尾三个方面来分别举例列出东台方言的构词。

（一）重叠式

1、单音节动词重叠+表示结果的形容词

扭扭紧  磨磨平  剪剪平  

2、单音节形容词词干+重叠音节

白清清  绿滴滴  黄巴巴  圆溜溜  瘪枯枯  肥嘟嘟  滑迭迭  酸唧唧  粉丘丘 干剥剥  潮唧唧 凉阴阴

这种ABB式表示感觉或者状态，后面可以加“的”。

3、形容词AAB式

将将巧（正好）  刮刮叫  刚刚好  马马虎  簇簇新

4、形容词AABB式

慢慢牙牙（慢慢吞吞的意思）  怕怕悒悒（害怕的样子）

（二）形容词词缀

1、中缀“里”

（1）A里AB

格里格式（形容一个人太过讲究）  木里木足（傻傻的意思）  拉里拉瓜（不爱干净的样子）  滑里滑笃（油腔滑调的意思）

（2）A里BC

斜里勺刀（歪歪扭扭的意思）  歪里斜巴（与斜里勺刀意义相同）  硬里巴浆（硬邦邦的意思）  麻里木欺（傻不拉几的意思）  疯里勺西（疯疯癫癫的意思）

2、中缀“巴”

紫巴能登（傻不拉几）  呆巴若猴（同紫巴能登）

3、中缀“里不”

罗里不嗦（啰嗦的意思）  胡里不涂（糊涂的意思）  勺里不勺叨（不规矩的意思）

4、后缀“不捺煞”

通常都是颜色词+“不捺煞”，如黑不捺煞、白不捺煞、红不捺煞、黄不捺煞，就是表示很黑、很白、很红、很黄的意思。还有咸不捺煞、淡不捺煞、扁不捺煞、脏不捺煞、旧不捺煞，表示很咸、很淡、很扁、很脏、很旧的意思，这与普通话词语的构成有很大的差异。

（三）词尾源:自'优尔.·论,文;网·www.youerw.com/

1、呃（儿）|呃子尾

（1）名词的构成成份

东台城区以及东蹲线以北一般词尾带“呃”，堤东以及南部与海安相邻的地方词尾一般都带“儿”，如： 东台方言词与普通话词汇差异比较初探:http://www.youerw.com/wenxue/lunwen_67071.html