摘要“鬼”，一个传说中的存在。这个世界真的有鬼存在吗？有人认为他只不过是人类的意识幻想出来的而已，但也有人相信他是存在的。
中国的鬼，大多数指的是人死后的灵魂，而一说到日本的鬼，人们首先想到的是面像丑陋，拥有怪力，给人们带来灾害的想象中的怪物，他长着牛角穿着虎皮的兜裆布。中日两国由于历史，地域，文化的不同，对“鬼”的印象也因此不同，所以，本文试着从谚语，惯用句，节日，故事几个方面分析一下中日两国的鬼的形象的异同。22563
毕业论文关键词：中日　文化　鬼　印象
　要旨
鬼」は伝説の存在である。世の中は本当に存在するのか。誰も分からない。一部分の人は鬼なんてただ人間の妄想であると思う。しかし、そのものは確かに存在すると信じる人もいる。
　中国では、普通、鬼というものは人が死んで、その霊魂というものである。一方、日本では、鬼というものは妖怪のようなのものである。両国は歴史、地域、文化が違うゆえに、鬼のイメージも違う。ですから、本文は中日文化の諺、慣用語、祝日、物語から鬼のイメージについて、共通点と相違点を分析するつもりである。
キーワード：中日　文化　鬼　イメージ
目　次
1 はじめに    1
2　諺から見る異同点    1
2.1中国の「鬼」に関する諺、慣用語    2
2.2日本の「鬼」に関する諺、慣用語    3
3　物語から見る異同点    4
3.1中国の「鬼」に関する物語    4
3.2日本の「鬼」に関する物語    5
4　祝日から見る異同点    6
4.1中国の「鬼」に関する祝日    6
4.2日本の「鬼」に関する祝日    7
5　おわりに    8
参考文献    8
謝辞    10
中日文化における｢鬼｣についての対照研究
    
1 はじめに

　みんなが知っている通り、どの国でも自国の鬼がある。中国はもちろん、自国の鬼文化がある。鬼といえば、凶悪で恐ろしい顔が頭の中に浮かんでくる。中国の隣、日本は鬼についていろいろな伝説もある。高平鳴海の「鬼」という本の中で、このように書いている。「「鬼」という言葉は中国から日本に伝わるのである。」。 それによって、中日両国の鬼文化は共通点がある。そして、両国の鬼のイメージについて、多くの相違点も存在する。それは時代の変遷と地域が違うゆえに相違点が出てくるのである。普通中国では「鬼」の定義は死者の霊魂である。しかしながら、日本では、鬼といえば、牛の角を生やし、虎の皮のふんどしをつけた姿が現れる。一体、鬼はどんなものなのか。本文は諺、慣用語、祝日、物語などから、中日鬼のイメージを分析して、その共通点と相違点を探すつもりである。それで、もし本文は中日の交流のために役立てれば、幸いなことである。

2　諺から見る異同点

　中国では鬼について、このように定義する。①死者の霊魂、人が死んだ後で、霊魂が存在する。その霊魂は鬼と呼ばれる。②万物の精霊、妖怪など。③ひとを罵る言葉。例えば、「黑心鬼」④人の愛称。例えば、「机灵鬼」。特に、子供を表す。⑤運が悪い場合を表す。例えば、「鬼天气」、「鬼地方」。⑥不良嗜好に溺れる人。「烟鬼」。⑦星宿、例えば、「鬼宿」、二十八星宿のひとつである。　 日语论文中日文化中的“鬼”形象对比研究:http://www.youerw.com/yingyu/lunwen_15269.html